1 de Noviembre - Dia de Muertos Cultura Viva

Día de Muertos: El arte del ritual de la muerte... cultura de muertos que vive.

"En la noche del primeo al dos de noviembre, el cementerio es muy impresionante. Las flores sobre las tumbas son muchísimas. Pero las velas encendidas sobre ellas son más. Todo el cementerio, esa noche, es un gran jardín de fuego. El rumor de las oraciones dan calor al viento frío. A media noche hay que comer y que beber. Y se bebe fuerte porque los recuerdos así lo ncesitan. Caminando encontré una tumba fresca. Rezaban terminando el rosario. Me uní al grupo y respondí a la letanía. Cuando escuché "Consoladora de los Afligidos" miré al cielo, me dolió la vida, y di gracias por estar viviendo." Carlos Pellicer

Este primero de Noviembre... en Valle de la Paz, en San Pedro Garza García (Monterrey, Nuevo León) Paloma Negra en Vivo.

Dia de Muertos-Cultura Viva - Paloma Negra...

En Monterrey!

Que He Sacado con Quererte?

Este es un bello lamento de nuestra Violeta Parra... lamento con el cual yo me identifico. Esta canción algún día la cantaré con Paloma Negra.

This is a beautiful and profound lament written and originally sung by Violeta Parra... a lament with which I can identify. Some day soon I will perform this with Paloma Negra.




Que he sacado con quererte

Que he sacado con la luna ay ay ay
Que los dos miramos juntos ay ay ay
Que he sacado con los nombres ay ay ay
Estampados en el muro ay ay ay

Como cambia el calendario ay ay ay
Cambia todo en este mundo ay ay ay
Ay, ay, ay.... ay
Ay

Que he sacado con el lirio ay ay ay
Que plantamos en el patio ay ay ay
No era uno el que plantaba ay ay ay
Eran dos enamorados ay ay ay

Hortelano, tu plantío
Con el tiempo no ha cambiado ay ay ay
Ay ay ay... ay
Ay

Que he sacado con la sombra ay ay ay
Del aromo por testigo ay ay ay
Y los cuatro pies marcados ay ay ay
En la orilla del camino ay ay ay

Que he sacado con quererte ay ay ay
Clavelito florecido ay ay ay
Ay ay ay... ay
Ay

Aqui esta la misma Luna ay ay ay
que en el patio el blanco lirio ay ay ay
Los dos nombres en el muro ay ay ay
y tu rastro en el camino ay ay ay

Pero tu palomo ingrato ay ay ay
Ya no arrullas en mi nido ay ay ay
Ay ay ay... ay
Ay


"Y el aromo por testigo"... escribe Violeta. Esta es una imagen de un aromo.

"And the aromo as a witness" she writes. This is an image of this beautiful tree.



Besos y amor.

Celi

SE ME OLVIDO - GIAN MARCO

Gian Marco es el autor de "Hoy". Una canción que canto con Paloma Negra y que fue originalmente popularizada por Gloria Estefan. Este cantautor Peruano nació en 1970 y nos regala una manera tan fresca y maravillosa de aplicar el cajón peruano, aparte de letras con un sello muy distinto y divertidas, como en el caso de "Se me olvidó". Hoy es casi siempre la canción con que Paloma Negra abre sus shows :)



Como cosa natural, Gian Marco es super amigo de mi ídola Peruana, la maravillosa Eva Ayllon. Hasta que pude formar Paloma Negra fue que conocí a esta mujerota con increíble voz y calidad interpretativa. En este video aparecen ambos cantando juntos. Qué emoción. Disfruten.



Gian Marco es hijo de Joe Danova, cantautor Peruano y Regina Alcover, cantante también. Personalmente no conozco la obra de estos dos artistas lo suficiente como para emitir una opinión, pero creo que al conjugarze el ADN de dos artistas lo irremediable es que saliera Gian Marco.

Yo no tengo papas famosos, pero sí aprendí de mi madre a sentir la nostalgia por las palabras. El poco tiempo que convivía con ella, me detenía a observarla mientras hacía esto o aquello, siempre con la mirada perdida, suspirando... pensando en no sé quién... cantando canciones tristes de desamor.

Mi abuelo materno, Ramón Alvarez, tocaba el violín :) Mi padre la armónica. Habrá influído eso en mi ADN o lo mío será cuestión de karma o vil locura? Hmmm...

Escribieron Violeta y Angel Parra:

Qué penas, qué penas no habré pasa’o,
qué penas, pa’ batallar por la vida.
Qué penas, la cosa entre los cantores,
qué penas, es peor que la guerra fría.
Qué penas, qué penas no habré pasa’o.

Pa’ comprarme guitarra,
cierto es lo que hablo,
le vendo una mañana
mi alma al diablo.

Mi alma al diablo, sí,
pa’ mi sustento
he cantado llorando
mi sufrimiento.

¡Resbalosa es la pista
de los artistas!

Tienen toda la razón, en este medio se sufre, sobre todo si las aspiraciones e intenciones son sinceras...

Muchos dicen que es mi destino sufrir el placer de ser cantante, comenzando por mi Santa Madre quien cada que puede me pregunta por qué no dejo de una vez de andar perdiendo mi tiempo con la música que no me "deja nada", que yo tan inteligente, que mejor me ponga a ganar dinero de una manera "normal".

Otros dicen que es mi destino ser lo que soy. Yo finalmente me doy permiso de brillar, de abrirme al mundo... Ahora bien, sólo me falta hacerme mundialmente famosa. Que se abran las puertas del cielo, pues! Alla voy!

Y es que mi reloj biológico impaciente hace tic toc tic toc...

Saludos desde Monterrey.

Mientras Estás Ausente

Esta canción la canté con Paloma Negra en California. La aprendí de mis colegas Ecuatorianos... es una canción hermosa, que habla del dolor y la nostalgia que provocan el vacío y la ausencia.

Así como lo dice el mismo Mauricio Vicencio del Grupo Ecuatoriano Altiplano, esta es una canción del autor Boliviano Cesar Junaro.

Extraño mi Paloma Negra en Sacramento... y los amigos y seguidores de nuestra música que tanto nos apoyaron.

Ojalá que disfruten esta canción presentada por este conocido grupo Ecuatoriano.

Un abrazo.



Mientras Estás Ausente
Cesar Cunaro
Autor Boliviano


Te busco en la mañana
cuando despierto
y mis manos no encuentran tu cabello.

Qué has hecho del rocío que me llegó una mañana?
Si no está en mi ventana dónde estará que no viene.

He buscado las huellas que tu dejabas.
Aún me duele el espacio donde tu estabas.

Tu risa eran los trinos que por la tarde llegaban.
Eras un pajarillo cuyo vuelo no alcanzaba.

Cuando mi canto te daba parecías una hoja.
Que tiembla por la mañana cuando el rocío la moja.
Ahora tengo en mi tu ausencia
que se queda y es vacío.
Pero yo soy como el río
que crece en caudal esencia.
Si he de buscarte a mi paso
tal vez un día te encuentre.

Ah....

Te busco en la mañana cuando despierto.
Y mis manos no encuentran tu cabello.
Te busco en la mañana y con tu mirada me encuentro.
Te busco en la mañana y con tu mirada me encuentro.

Cuando mi canto te daba parecías una hoja.
Que tiembla por la mañana cuando el rocío la moja.
Ahora tengo en mi tu ausencia
que se queda y es vacío.
Pero yo soy como el río
que crece en caudal esencia.
Si he de buscarte a mi paso
tal vez un día te encuentre.

Ah.....

Te busco en la mañana cuando despierto..

Tu Nombre

Tu Nombre

Trato de escribir en la oscuridad tu nombre.
Trato de escribir que te amo.
Trato de decir a oscuras todo esto.
No quiero que nadie se entere,
que nadie me mire a las tres de la mañana
paseando de un lado a otro de la estancia,
loco, lleno de ti, enamorado.
Iluminado, ciego, lleno de ti, derramándote.
Digo tu nombre con todo el silencio de la noche,
lo grita mi corazón amordazado.
Repito tu nombre, vuelvo a decirlo,
lo digo incansablemente,
y estoy seguro que habrá de amanecer.

Jaime Sabines

Tu nombre

Extraño... repetir tu nombre y que me escuches.

By Araceli Collazo - August 2008

Photographs by Araceli Collazo

San Francisco, California (USA)

December 2007

Jaime Sabines - Araceli Collazo

Me Doy Cuenta De Que Me Faltas
By Jaime Sabines

Me doy cuenta de que me faltas
y de que te busco entre las gentes, en el ruido,
pero todo es inútil.
Cuando me quedo solo
me quedo más solo
solo por todas partes y por ti y por mí.

No hago sino esperar.
Esperar todo el día hasta que no llegas.
Hasta que me duermo
y no estás y no has llegado
y me quedo dormido
y terriblemente cansado
preguntando.
Amor, todos los días.


Aquí a mi lado, junto a mí, haces falta.
Puedes empezar a leer esto
y cuando llegues aquí empezar de nuevo.
Cierra estas palabras como un círculo,
como un aro, échalo a rodar, enciéndelo.

Estas cosas giran en torno a mí igual que moscas,
en mi garganta como moscas en un frasco.
Yo estoy arruinado.
Estoy arruinado de mis huesos,
todo es pesadumbre.



Al caer la tarde
By Araceli Collazo
Escenas... como de película vieja 1997

Tú: viajes, vuelos.
Te encuentras lejos.
Estoy aún esperando que vuelvas.
Ya, de tanto pensarte,
te siento hasta en el pensamiento.
Lo siento en verdad, cuánto lo siento.
Pero volverás, lo sé, al caer la tarde.
Sin ti sufro, es verdad, sufro por dentro.
No vivo, no duermo, sufro en silencio.
Sufre mi sueño.
Doy vueltas y vueltas en el eco de tu recuerdo.
Mientras tú, vacilando en las esquinas,
vas como un loco, presuroso.
A donde las fuertes risas te entretienen.
A donde te llenan de besos sucios
-espacios confundidos-
Sé que vas por ahí lleno de miedo,
sintiéndote solo por dentro,
tan enfermo.
Volverás, te arrepentirás,
cuando ya tus pies,
cansados de andar
se doblen a medias.
Cuando el viento,
tan helado, tan necio
pentre, sin avisar, hasta tus huesos.
Volverás, lo sé, al caer la tarde.
Es por eso que cuando te veo alejarte
no muevo ni la punta de un dedo,
pues eres tú como la mar,
que viene y va sin descansar.



Photographs by Araceli Collazo
From the Series Titled Backyards
September 2008

Huelga/Strike

Según Wikipidia, una Huelga es: ... una acción emprendida de forma individual, o por un colectivo social, consistente en dejar de hacer alguna actividad, dentro de las funciones del colectivo o individuo, para ejercer una presión social, con vistas a la obtención de un objetivo concreto.

http://es.wikipedia.org/wiki/Huelga


According to Merriam Webster, a Strike is: 3 b: a temporary stoppage of activities in protest against an act or condition.


And regarding a Hunger Strike... Wikipidia states:

A hunger strike is a method of non-violent resistance or pressure in which participants fast as an act of political protest, or to provoke feelings of guilt in others, usually with the objective to achieve a specific goal, such as a policy change.

Strike... for whatever it's worth!

Plegaria

Esta es una canción que escribí hace cuatro años. Sólo tengo la versión demo, no hay video hasta ahora, lo siento :)

Hoy quiero compartirla con mis amigos, los que son, los que han sido y los que ya no lo son más.

Mi Plegaria, en vez de un "gracias" ó un "perdón", en vez del adiós...

De mi corazón al tuyo.

Salud!

*******************************************************

This is a song I wrote four years ago. I have a recorded demo of it only. No video yet, sorry :)

Today I want to share it with my friends, those who are, those who have been, those who used to be.

My Plegaria (my Plea) instead of a "thank you" or "forgive me", instead of goodbye...

From my heart to yours.

Cheers!


Pleagaria (Spanish Version)
Lyrics and Music: Araceli Collazo
US Copyrght 2004

Que no se muera la vida, el amor.
Que no se duerman los Sueños.
Que no se pierda el Deseo, el Calor.
Que no se mueran los Vientos.

Que no se enfríe la Lluvia ni el Sol.
Que no se apague la Luna.
Que no se sequen los Ríos, la Flor.
Que siempre encuentres Fortuna.

Que no se calle mi Voz.
Que no le tema al Dolor.
Que sepa decir Adiós.
Que pueda pedir Perdón.
Que tenga siempre Tu Amor.
Que tenga siempre Tu Amor.

Que no se acaba la lucha de Amar.
Que no me falte un Amigo.
Que no se canse mi cuerpo de Andar.
Que no me falte tu Abrigo.

Que no se olvide mi alma de Dios.
Que no perdone Injusticias.
Que siempre pueda decir la Verdad.
Que pueda vivir sin Prisas.

Que no se calle mi Voz.
Que no le tema al Dolor.
Que sepa decir Adiós.
Que pueda pedir Perdón.
Que tenga siempre Tu Amor.
Que tenga siempre Tu Amor.

Today

"Silence is God's language.... beauty is God's handwriting...."

Unknown.