Araceli Collazo & Paloma Negra

Paloma Negra in Sacramento, California - A Review by Juan Manuel Carrillo

2011-11-25T06:59:00.000-08:00

Llueve y Llueve de Jorge Pádula Perkins en voz de Araceli Collazo

2011-08-07T10:03:00.000-07:00

Con cariño para mi querido amigo, quien fue generoso al invitarme a cantar esta canción... tan, tan hermosa.

Ara

Tristeza - Official Video - Araceli Collazo & Paloma Negra

2011-05-02T11:26:00.001-07:00

Just for you!

Acústicos - Poema de Ernesto González Covarrubias por Araceli Collazo

2011-04-17T09:03:00.000-07:00

Con bellas imágenes de Saul Escobedo de una presentación de Eclectolab... Donde aparecen Hector Gil To, creador de Eclectolab y toda su música... Alejandro Pájjaro Medina y Ara Collazo.

Edición, Voz y Audio por su servidora.

Que lo disfruten....

Araceli Collazo & Paloma Negra - Altar CD Promo Spot

2011-04-08T17:46:00.000-07:00

Este es mi primer promo spot para Altar, nuestra segunda producción.

Un fragmento del primer video oficial fue utilizado para este promo.... pero el video completo de Tristeza viene pronto.

Ara

Festival Alfonsino - Centro Cultural Universitario y La Casa Universitaria del Libro

2011-04-02T18:47:00.000-07:00

En vivo - Festival Alfonsino

Mayo 19 2011

En el Aula Magna del Colegio Civil

Centro Cultural Universitario UANL

Y en la clausura en La Casa Universitaria del Libro

Mayo 29 2011

Tumba y Muerte (Cuando dos Almas) Araceli Collazo & Paloma Negra

2011-02-18T05:54:00.000-08:00

Video y crónica de la presentación de Araceli Collazo & Paloma Negra en la inauguración de La Casa Universitaria del Libro UANL.

Este Febrero 10....

Diseño gráfico de este flyer por UANL

Un espacio verdaderamente único en la ciudad. Una casa con historia, magia y belleza inusual. Qué mejor lugar para dar honor a los libros, la lectura... momentos entre amigos.

Fotografía por Saul Escobedo de León

Fotografía y diseño gráfico por Saul Escobedo de León

A continuación les presento el primer clip, Tumba y Muerte, de este recital. Esta canción es más comúnmente conocida como "Cuando dos Almas".

Para quienes no tengan tiempo de leer mi crónica, les dejo la liga directa al clip:

http://www.youtube.com/watch?v=Lb2LJRI7Li8

Si tienes tiempo.... adelante, bienvenido, pero antes:

Mi agradecimiento y felicitaciones al Dr. Pepe Garza, Director de Publicaciones, por la invitación, -por hacerme parte de este inolvidable evento-, la inauguración de La Casa Universitaria del Libro; hermoso proyecto impulsado por el Lic. Rogelio Villarreal, Secretario de Extensión y Cultura de la UANL, que enriquece y nutre nuestra ciudad.

Gracias también a todo el personal del Colegio Civil y La Casa Universitaria del Libro por todas sus atenciones y entrega siempre a los eventos, pues esas sutilezas hacen de todo una experiencia aún mejor.

Creo yo que necesitamos leer más, convivir más en espacios y eventos como estos.

Dulces experiencias que me regala la vida... ¡y tantos libros! ¿Qué hacen esos libros en el escenario?

Dayron Cartas Cisneros, Ara Collazo, Maestro Arnulfo Canales

Esta fue una noche (casi) completa gracias a estos montoncitos de libros pues simbolizan la ausencia de nuestro amigo José Carlos Méndez Trujillo, quien sin duda hubiera estado ahí presente, conviviendo y celebrando con todos sus amigos y colegas este acontecimiento...

En esta ocasión nos presentamos, como siempre, ante un hermoso y cariñoso público que enriqueció mucho más la velada.

Julian Guajardo, Dramaturgo, mis amigas Jenny y Maria Alvarez fieles seguidoras de nuestra música...

Como recordarán quienes estuvieron ahí, fue una noche deliciosamente fría pero tanto al evento principal como a la velada entre amigos...

... entre un poco de música y vino tinto.... y blanco....

... acudieron puros iconos de la comunidad,

Aquí, Eloy Cavazos, uno de los matadores más admirados y respetados de México... ¡quién no querría cantar ante semejante público!

El mismísimo Conde de Agualeguas... quien cantó toda la noche con nosotros... hermoso! Y por ahí, hacia la parte posterior se puede apreciar mi también amigo, quien está siempre presente en mis recitales y conciertos, Rodolfo Sada Ortega, listo con su super lente!

... algunos medios de comunicación...

... así como grandes amigos, colegas...

Aquí el Maestro Arnulfo Canales Flores y mi amiga, Hortencia Delgado

Mi guapo esposo, Saul Escobedo, siempre fiel a mis shows...

Aquí, entre otros, el Sr. Julian Guajardo y María Alvarez....

... y nuevos rostros que aparecieron para acompañarnos.

Toda esta serie de fotografías por Lucero Montes Iglesias

En el escenario me acompañaron en la guitarra, el Maestro Arnulfo Canales Flores y Dayron Cartas Cisneros en bombo y cajón peruano. La escenografía fue diseñada una vez más por Lucero Montes Iglesias. Cámara y edición de video, mi esposo, Saul Escobedo.

Dayron Cartas Cisneros y Ara

Esta es una de nuestras versiones en vivo.... la mejor de todas, cuando la gente la canta conmigo...

Tumba y Muerte - Araceli Collazo & Paloma Negra

Video por Saul Escobedo de León

Tumba y Muerte (Cuando dos Almas)

Alla a lo lejos se miran los tristes reflejos

de un sol que no muere jamás.

Como jamás nunca vuelven, cielito mío,

los que del mundo se van.

Cuando dos almas se quieren por más que se alejen

no se podrán nunca olvidar.

Por eso cuando yo muera, cielito mío

nunca me dejes de amar.

Si vas al campo

donde los muertos reposan ya.

Busca mi tumba

y entre las otras la encontrarás.

Llévale flores,

muchas gardenias y reseda.

Que sean violetas

y nomeolvides y nada más.

Interludio

Si vas al campo

donde los muertos reposan ya.

Busca mi tumba

y entre las otras la encontrarás.

Llévale flores,

muchas gardenias y resedá.

Que sean violetas

y nomeolvides y nada más.

Esta canción está incluida en nuestro disco Altar, inspirado en nuestra jornada de Día de Muertos Cultura Viva, idea original de el Lic. Ernesto Gonzalez Covarrubias de Valle de la Paz, cementerio privado en San Pedro Garza García, Nuevo León.

Gracias a Don Pepe Charango, amigo y colega, de Grupo Tayer, por compartirme esta particular letra y título original de "Cuando dos Almas".

En la versión materializada en Altar se puede apreciar una increíble armónica por mi amigo y colega Ramses Esquivel y las incomparables e inconfundibles guitarras del Maestro Arnulfo Canales Flores.

Otra de las ausencias que se sintieron esa noche, fue la de mi directore, el parranderou Palomo Negro, Dominic Garcia, quien no viajó en esta ocasión para acompañarme... pero pronto pronto.

Esta noche también se presentó mi amigo y colega, el super guitarrista, el virtuoso Alejandro Pajjaro Medina. Escuchen su música! Felicidades Pajjarito, que se nos abran más puertas!

Gracias a todos por la oportunidad de crear y compartir, por su compañía e inspiración.

Ara Collazo
Paloma Negra

Paloma Negra & Arnulfo Canales & Dayron Cartas Cisneros - La Casa Universitaria del Libro UANL

2011-02-09T12:09:00.000-08:00

Febrero 10 6:30 p.m. Monterrey, Nuevo Leon

CD de Paloma Negra en EDUCAL

2011-02-03T08:10:00.000-08:00

Orgullosamente, nuestro disco Altar de venta a través de EDUCAL.... y pronto en el resto del país....

Altar - Disco de Araceli Collazo & Paloma Negra

Arte de la portada Felipe Dávalos

Diseño Gráfico Saul Escobedo

Jose Carlos Méndez Trujilo en 15 Diario

2011-01-19T07:12:00.001-08:00

Mi carta, y otras hermosas cartas escritas por gente que conoció, convivió y compartió con José Carlos en Monterrey, fueron publicadas en 15 Diario:

http://www.15diario.com.mx/15diario/11/01/110118/18index.html

Por ti mi vida fue más hermosa - Adios a José Carlos Méndez Trujillo

2011-01-17T19:45:00.000-08:00

Ara y José Carlos Méndez Trujillo

Fotografía por Saul Escobedo

Starbucks Constitución - Monterrey, NL México

"Hay que vivir, hay que hacer lo que amamos, pero hay que vivir en el aquí y ahora… aquí y ahora". Fue lo que escuché a Jose Carlos decirme, de manera asertiva, reiterativa durante nuestra última charla telefónica…

El viernes 14 de Enero, después del medido día, le marqué para saludarlo y preguntarle qué podía traerle de Texas… La noche antes pudimos verlo y darle un beso, platicar con él en la sala de su casa. La visita fue breve y me fui con profundas ganas de platicar con él, largo y tendido como tantas veces… Pero esta última charla al teléfono, fue una charla hermosa, profunda, sincera y con eso me deja. Nos despedimos acordando vernos el Lunes…

Jose Carlos Méndez Trujillo, originario de Zamora, Michoacán, fue todo lo que yo pude anhelar de una persona. El era un ser completo. Fue padre, hermano, guía, pero sobre todo amigo. Un gran amigo. Brillante, sensible, cariñoso, paciente, con un gran sentido del humor… El hombre más luchador que pude haber conocido.

Esa tarde al teléfono tuve, para mi fortuna, la oportunidad de decirle cuanto lo quiero y cuánto su amistad y presencia significan en mi vida… "Nos vemos el Lunes", le dije… "Cuídense mucho en el camino, por favor…", me dijo, "y nos vemos el Lunes".

Como bien dice Ernesto Gonzalez, otro de mis grandes amigos, a pesar de todo lo que se habla, todo lo que sabemos sobre la vida y la muerte, la muerte cala… impacta, duele. Más aún la muerte de un ser como Jose Carlos, quien daba tanto a todos de manera sincera e incondicional. Quien luchaba por sus proyectos como si en verdad no hubiera mañana. Tenía una enorme fé en la vida y en los proyectos, en sus amigo que nos contagiaba.

Anoche, los minutos, las horas de trayecto de regreso a Monterrey se extendieron como un mal sueño; mi tristeza y mi dolor no cabían en mi. No había consuelo. Jose Carlos había fallecido y yo sintiéndome tan lejos… pensando "por qué no me pudo esperar a nuestra cita del Lunes!!".

La vida, frágil, es -como dijo hoy Saul- el camino a la muerte. Nacemos, vivimos, andamos, hacemos, decimos, pensamos, soñamos y al final, todos nos vamos a morir. Por eso siento una necesidad urgente de compartir estas últimas palabras que escuché de mi amigo… Si el "vivamos en el aquí y el ahora; "amemos incondicionalmente", "hagamos lo que nos hace feliz…" etc… son cosas que bien todos sabemos, también es cierto que no siempre es fácil o tenemos el valor o la energía o las ganas de llevarlo a cabo.

Quienes estuvieron acompañándome en "Cardo", el concierto que di en el Aula Magna del Colegio Civil, recordarán ese rebozo color turquesa que me cubrió durante casi todo el concierto… en Octubre publiqué una crónica de esa aventura y mi motivación e inspiración para hacerlo: Jose Carlos. Por él se abrieron para mi esas enormes puertas.

http://aracelimusic.blogspot.com/2010_10_01_archive.html

De Jose Carlos Méndez Trujillo tengo tanto. La conciencia y experiencia de una amistad sincera y profunda, las enseñanzas y el consuelo que un padre da a una hija, la compañía y esas largas y enriquecedoras charlas que cualquiera desearía tener con un amigo. Jose Carlos, excelente escritor, intelectual, pensador, visionario, un verdadero amigo. Jose Carlos, quien me devolvió al camino y el orgullo de mi raíz michoacana; quien de manera sutil y respetuosa me trajo "pequeños trozos" de esa tierra, muestras cariñosas que sanaron una parte de mi que tenía un tanto abandonada. De cada viaje al sur regresaba con queso Cotija, pan tipo francés, chongos zamoranos, un pepino michoacano, si- un pepino.

De Jose Carlos me quedan bellos recuerdos, enorme cariño, esa última charla, una maceta de talavera donde ahora crece salerosa una bugambilia, un platito de barro michoacano, color verde metálico… y ¡ahhh! ¡ese rebozo color turquesa!

Jose Carlos- te quiero y por ti mi vida fue mejor y más hermosa.

Ara

tenepal de CACCINI: 823. PRESENCIA y EXPRESIÓN (4), de GL. Conrado

2010-11-29T13:07:00.000-08:00

tenepal de CACCINI: 823. PRESENCIA y EXPRESIÓN (4), de GL. Conrado

La Noche y el Dia - Paloma Negra - Aula Magna Colegio Civil UANL

2010-11-18T16:11:00.001-08:00

Araceli Collazo & Paloma Negra en el Aula Magna del Colegio Civil, Centro Cultural Universitario... y aquí Hector Gil To, mi Amigo-Poeta leyendo un fragmento de la poesía de Francisco X. Alarcón, de su libro De Amor Oscuro.

Paloma Negra - Cardo - Aula Magna del Colegio Civil - UANL

2010-10-12T10:07:00.000-07:00

Una bella experiencia, memorable para mi y espero que para muchos, fue la primera presentación de Paloma Negra en el Aula Magna del Colegio Civil (UANL), en la ciudad de Monterrey el pasado 25 de Julio de 2010.

Tantas y tantas personas, amigos y colegas apoyaron este proyecto y tan sólo puedo estarles agradecida.

Si fuiste parte de este concierto, directa o indirectamente, si fuiste parte del equipo de músicos, de producción, ya sea del lado de Paloma Negra o del Aula Magna, si apoyaste a difundir el evento, a repartir invitaciones y posters, si fuiste parte del público, de la prensa, si nos apoyaste a la distancia con tus cartas y menajes en FB, o si eres un testigo silencioso, te invito a leer.

Fotografía por Saul Escobedo

Mi querido amigo y paisano, José Carlos Méndez Trujillo me motivó desde el primer Día de Muertos Cultura Viva en Noviembre de 2008 para que entregara el material promocional de Paloma Negra al Colegio Civil. Yo, por supuesto, quería entregar un DVD con algunos videos de conciertos previos e información; pero confieso que tal vez a nivel interior no me sentía enteramente lista…. Tal vez por eso no me movilicé tan ágilmente. Transcurrió el resto del 2008 y casi todo el 2009; se dio el segundo Día de Muertos Cultura Viva y para entonces yo no había entregado aún materiales. José Carlos de vez en cuando me preguntaba y me recordaba.

En Diciembre de 2009, José Carlos regresó de un viaje a Michoacán cargado con (entre otras cosas principalmente degustables) un hermoso rebozo color turquesa para mi.

Fotografía por Abelardo Saucedo/Oscar Tijerina

Cuando me entregó el rebozo, fue tan increíble el sentimiento y la conexión que inmediatamente hice entre la prenda y la tan anhelada presentación en el Aula Magna. Justo eso le dije al recibirlo de su mano, "Este lo voy a estrenar para mi show en el Aula Magna." Y él, un poquito ya impaciente, y con merecida razón, me contesta, "Por eso… pero pues ¡entrega el material! No hagas más decidia."

Ese rebozo fue definitivamente inspiración, jamás había yo usado un rebozo en el escenario.

Siguiendo el sabio consejo de José Carlos, fue hasta principios de 2010 que entregué finalmente el material y ese mismo verano recibí respuesta.

Recuerdo que estaba yo regresando a casa de un Diplomado en Tanatología que estaba tomando por esos meses y al atravesar la puerta, sin más demora, me dice Saúl "Te llamaron del Aula Magna, que si puedes ir hoy mismo a las 5".

Mil mariposas aletearon en mi panza, pero de puritita emoción. Para cuando recibí esa llamada, no antes ni después, yo ya me sentía preparada. Regresé la llamada y esa misma tarde me presenté puntual.

Hay una diferencia enorme entre desear algo y esperarlo, y desear algo, esperarlo- pero saberse preparado y merecedor de ello. Así me sentía yo para ese entonces. Preparada y merecedora!

Flyer, Ilustración y Diseño por Saul Escobedo

Este mismo año, José Carlos ya me había dado un justo y necesario tour del edificio, pues aunque ya había ido a ver algunos de los espectáculos presentados en el Aula Magna, jamás había realmente disfrutado tanto así del lugar.

¿Quieren hablar de inspiración? Cómo comparar la energía que se desprende de cada una de las paredes, los techos, cada rincón de una estructura con tanta historia… ¡Y no sólo eso! Sino ver el cariño y dedicación en el cuidado de cada aspecto de ese lugar; el trato cordial y profesional de cada persona que ahí trabaja. Y digo literalmente, cada persona. Desde los guardias que te reciben a la puerta, hasta la gente de recepción, mantenimiento que hacen de ese lugar un espacio mucho más agradable. De cada uno de los equipos de trabajo-, el equipo Administrativo, Producción, Diseño Gráfico, Post. Las bellas Claudia Gallardo, Adriana Ochoa, y Fátima, siempre tan cordiales y atentas. Sabino, la persona más serena que conozco en el medio.... y por su puesto, el mismísimo Director del Colegio Civil, el Lic. Rogelio Villareal quien demuestra ser un verdadero profesional, sensible hacia el trabajo y la gente con la que convive, especialmente sus artistas, y generoso con su tiempo y le da a casa cosa su espacio y su momento.

No sería justa si no menciono a la Sra. Rosa Silvia, bella por dentro y por fuera. Quien sostiene firme su puesto en los camerinos como fiel guardiana durante todos los conciertos. Ella no sólo vigila la puerta sino que además con dulzura atiende tus preguntas, te cuenta historias, te apoya, tranquiliza tus nervios y te prepara, como en mi caso, un café que no me había dado el lujo de tomar en todo el día, cargado y delicioso como me gusta y que necesitaba urgente antes de cantar!

Para mi su presencia fue sanadora, relajante... Fue como tener mi ángel guardián particular, una amiga, alguien que te entiende de verdad. Muy mágica su energía.

Me sentí mucho más segura y acompañada... Todo el personal del Aula Magna es increíble, profesionales de verdad, pero la Sra. Rosa Silvia fue un regalo que, por lo menos yo, esperaba. Recuerdo al final del concierto, verla ahí con su linda sonrisa y entregada a su trabajo, felicitándonos a todos... es algo que siempre voy a recordar.

Aunque me encantaría detenerme aquí y contarles sobre la historia en sí del edificio del Colegio Civil, pues es una historia aparte, no puedo por falta de tiempo, je... pero si eres de Monterrey, conocerás su historia, y si no, te invito a buscarla por ti mismo. En verdad es increíble descubrir su historia y metamorfósis a lo largo de los años... Para ello les recomiendo leer "Memorial... Lectura arquicultural del edificio Colegio Civil por Armando V. Flores Salazar, publicado por la UANL.

Fotografía por Saul Escobedo

Lo que si puedo decirte es que sí es verdad que se necesita de renovada inspiración para continuar moviéndonos hacia adelante por la vida. Todo ese conjunto de elementos fueron para mí inspiración absoluta: el aprecio de José Carlos Méndez por lo que Paloma Negra logró en el primer Día de Muertos Cultura Viva; la respuesta de la gente que asistió a los conciertos, tanto en el 2008 como en el 2009; el tour que José Carlos me dio al igual que el rebozo; la espectacularidad del Aula Magna y sobre todo la llamada del Lic. Rogelio Villareal.

Fotografía por Saul Escobedo

Se pueden tocar miles de puertas…. pero si nadie te abre, jamás podrás entrar, ¿verdad? A veces necesitamos que tan solo una persona crea en nosotros, que una sóla puerta se abra. En este caso, ya eran muchas personas confiando y creyendo en mi… y se me abrieron las mismas puertas del Aula Magna.

Fotografía por Saul Escobedo

Para que este concierto se llevara a cabo, muchas cosas tuvieron que suceder ¡y pronto! Diseñar el programa y elegir material, decidir que instrumentación quería para cada canción; localizar a los músicos en quién sabía podía contar y buscar otros que necesitaría para este programa en especial. Hacer presupuestos, preparar material, coordinar desde ensayos, hospedajes, vuelos… Sesión fotográfica y organizar al resto del equipo que me apoyaría finalmente el día de la presentación. Y si si, también, prepararme y estudiar materiales. Ejem ejem... y hasta cocinar para los ensayos! Bueno, no siempre, pues a veces pedimos comidas ya preparadas del Rincón Azul, agradable café-galería de nuestro amigo Ivanhoe Madrigales y sus deliciosas y abundantes desayunos y comidas.

Y hablando de ensayos, otro encuentro y experiencia que debo agradecer es a Ramón Narváez de El Aguacate Hostal, en Monterrey, pues este espacio no sólo ha sido el hogar de Dominic Garcia durante todo el verano, sino nuestro salón de ensayos y punto de reuniones. Ahí, en compañía constante de Ramón, Morelos y sus internacionales huéspedes, además de las chicas, sus adorables perritas, Pacha, Cora, Coyo y Lola.... quienes nos regalan sus porras y linda energía... auuuu wuff wuff...

De izquierda a derecha: Hector Gil To, Lucero Montes, Abraham Garcia "Since", Sam Marroquin, Ara Collazo, Dominic Garcia, Luis Valdes, Ramses Esquivel y Pedro Morales

Fotografía por Saul Escobedo

Para la producción de Cardo, titulo que le dimos a este show, se me dieron, como es natural, tantos retos-, desde incontables contratiempos hasta un terrible huracán que hieriera el alma y la estructura de nuestra ciudad; hasta una tormenta justo antes del show.

Créeme que en este medio vivo momentos intensos donde en verdad a veces necesito que alguien me recuerde, urgente, por qué entré y sigo en la música. Pero afortunadamente y al final, como siempre, los sobrevivo.

Ara de Paloma Negra - Fotografía por Saul Escobedo 2010

Esta vez me acompañó en el escenario mi amigo y colega, fundador también de Paloma Negra, Dominic Garcia, quien viaja desde California para tocar y dirigir la banda. Ramsés Esquivel, amigo y colega con quien he tenido la fortuna de contar desde siempre en la guitarra y charango. Mi tan querido y consentido Abraham Garcia, el Since, su presencia y amistad y compañía en el escenario es indispensable para mi. Sam Marroquín, Luis Valdés tan entregados, apasionados y talentosos. Y nuestro trovador favorito, Pedrito Morales con su guitarra, jarana y bella voz y mi amigo poeta, Hector Gil To de Eclectolab en la lectura de poesía.

Fotografía por Abelardo Saucedo

Hablando de inspiración, titulé "Cardo" este concierto por "Cardo o Ceniza", canción hecha por la mano de Chabuca Granda. Yo conocía esta canción desde mi infancia y siempre me impactó tanto el rítmo, la cadencia, instrumentación y por supuesto, contenido… Pero cuando supe que Chabuca Granda compuso esa canción dedicada a una de las mujeres que más admiro, Violeta Parra, se reveló esta pieza como motivo central de este concierto. De ahí que elegí incluir temas como "La Herida Oscura", "Pájaro Herido", "La Noche y El Dia", "Luz de Luna", "Mientras Estás Ausente" y "Llorona", entre muchas otras. Y como es tradición ya incluir poesía entre nuestra canciones, elegí presentar esta vez la poesía de mi amigo querido y colega también, Francisco X. Alarcón, reconocido Poeta Chicano de California.

Fotografía y Flyer por Saul Escobedo

Como desde nuestro show en Plaza Fiesta San Agustín en la primavera del 2009, Lucero Montes lidereó el diseño de mi vestuario, cabello, maquillaje y escenografía.

Trabajadoras abejitas, cargando elementos decorativos, cortando y colgando telas del techo, encendiendo velas e incienso y asesorándome en mi vestuario y hasta vendiendo camisetas de Paloma Negra, estuvieron apoyando ese día sin descanso, las bellas Claudia Peña y Mónica Lozano. !Quién iba a decir, Moni, que te ibas a convertir ese día en parte del equipo de iluminación, je!

Lucero Montes, Claudita Peña, Monica Lozano - Staff Paloma Negra

Fotografía por Araceli Collazo

Claudita Peña - Staff Paloma Negra

Fotografía por Araceli Collazo

Abelardo Saucedo y Oscar Tijerina de ABS Fotografía estuvieron esa noche con su super lente captando algunos de los momentos más memorables.

Mi guapo esposo y compañero, Saúl Escobedo, y nuestro Palomito, Mateo Escobedo, estuvieron siempre presentes. Saúl con todo desde diseño gráfico, promos en video, sesión fotográfica para el material publicitario, actualización de mi página, llevar y traer músicos a y de los ensayos, apoyándome con el cuidado de Mateo y hasta ¡cargando troncos! Mateo con sus hurras y porras y su sincero amor por la música que hacemos….

De izquierda a derecha: Dominic Garcia, Mateo Escobedo y Saul Escobedo

Photograph Saul Escobedo

Mi Palomito me llevó rosas al show

Pero, en verdad, un show como este no podría ser lo que fue sin toda la gente que se dio el tiempo de asistir, a pesar de la tormenta esa tarde…. por permanecer en el Aula Magna y aplaudirnos, por el cariño que nos han demostrado desde entonces hasta la fecha.

Yo siempre he sentido que el público es como un océano, el escenario es el barco y los músicos somos la tripulación. Gracias a toda la gente que fue parte de ese océano por no dejarnos hundir!

Fotografías por Saul Escobedo

Homero Santos y Ceci de Leon

Meshe Escobedo y Hugo Herrera el Huguiñer

Sabino Reybal entre el público y otros miembros del Staff del Colegio Civil

Para siempre estaré agradecida a la gente que vio surgir a Paloma Negra allá en Sacramento, por ir a nuestros shows y apoyarnos de mil maneras.

También muy especialmente al Lic. Ernesto González, Director de Valle de la Paz, mi visionario amigo, por todo este bello movimiento, Iniciativa Cultural; por haberle brindado a Paloma Negra un resurgimiento a mi regreso a Monterrey en el 2008 y sostener hasta este 2010, esta bella jornada cultural, Día de Muertos Cultura Viva, que tanta gente ha disfrutado, de la cual sigo siendo parte. A él y al personal de Valle de la Paz, tan trabajadores y entregados a toda su labor y esta causa. A Gerardo Lopez Moya por su aprecio por Paloma Negra y la entrevista que nos dio para Taller Abierto.

En este particular caso, muy especialmente al Lic. Rogelio Villareal, ¡uy por tantas cosas!

Por haber revisado ese material que entregué a principios de año. Por todo el tiempo que desde entonces me ha regalado. Por abrirme de manera tan cálida las puertas del Colegio Civil. Por su confianza al habernos permitido clausurar los conciertos de La Escuela de Verano. Por su espíritu tan libre y generoso. Pero sobre todo por su visión y su profesionalismo, de él y todo su equipo.

Espero que disfruten de este concierto, ya sea en partes o completo. Y si les gusta, espero que también nos apoyen a difundirlo. Y que continúen apoyando y asistiendo a las jornadas culturales de Valle de la Paz, así como las producciones del Aula Magna del Colegio Civil que han cambiado la cara de la cultura en nuestra ciudad.

A José Carlos Méndez Trujillo, por tanto, tanto.

Con amor.

Ara- Paloma Negra

Ay de Mi Llorona! - Llorona por Paloma Negra - Aula Magna del Colegio Civil

2010-09-14T17:26:00.000-07:00

Altar - New Cd by Paloma Negra - Coming Soon!

2010-09-09T16:14:00.001-07:00

Araceli Collazo's Image by Lucero Montes

Después de la Tormenta - Saul Escobedo

2010-07-11T08:07:00.000-07:00

Los estragos que dejó Huracán Alex en nuestra ciudad....
Video por Saul Escobedo

Solo Sal - A Song by Araceli Collazo

2010-06-03T07:40:00.001-07:00

Un placer compartir también en este espacio mi clip de Solo Sal...

Arreglo de Piano y Cuerdas por el fabuloso compositor Suizo- Matthias Zimmermann.

Letra y Música: A.Collazo/P.Morales

Un video realizado maravillosamente por Saul Escobedo

Que lo disfruten.

It is my pleasure to share with you my Solo Sal video.

Piano and Strings Arrangement by fabulous Swiss Composer Matthias Zimmermann.

Video marvelously produced by Saul Escobedo.

Pleae enjoy.

Mariposa de Agua - Poema de Araceli Collazo

2010-05-24T08:06:00.000-07:00

Resumen

2010-01-23T16:37:00.000-08:00

Aquí les comparto un Playlist que armé para mi canal en Youtube de clips individuales, fragmentos de nuestros conciertos de Dia de Muertos Cultura Viva 2009.

Fotografía y Poster por Saul Escobedo

Retoque Fotográfico Abner Collazo

Vestuario Lucero Montes

Pero antes, deseo compartir con ustedes importantes e interesantes detalles sobre el evento de este año.

Este evento maravilloso, un verdadero regalo a la comunidad y al mundo, ha sido gracias a la visión del Lic. Ernesto Gonzalez Covarrubias, Director General de Valle de la Paz, quien por segundo año consecutivo ofreció y patrocinó este Día de Muertos Cultura Viva, a través de su componente Iniciativa a la Cultura.

Toda la imagen e infraestructura gráfica estuvo a cargo del también visionario Saul Escobedo al igual que el diseño de la página web de Valle de la Paz. Apoyo de fotografías con su toque tan especial estuvo a cargo de Abner Collazo, excelente fotógrafo y Retouch Artist.

La coordinación del video estuvo, como el año pasado, a cargo de Saul Escobedo y su transmisión en vivo via el Internet estuvo a cargo de Homero Santos (Barril de Piedras) y Saul Escobedo (Hongo Films). El sonido e iluminación estuvo a cargo de Iram Lozano de ProEvents. Bellas fotografías la noche del 2 de Noviembre, por nuestro querido amigo y colega Abelardo Saucedo.

El Altar fue dedicado a la vida y obra de Jaime Sabines. Diseño original del Pintor y Artista Plástico Ivanhoe Madrigales. La escenografía fue diseño de Lucero Montes Iglesias, quien además se inspiro para mi vestuario y mi "look" y Claudita Macías, la dedicada y leal maquillista que me dio esos "Smokey Eyes de vampiresa", como aclara Claudita, si alguien se atreve a decir que de "punk" :), con maquillaje Dermatisse Professional Cosmetics.

Un verdadero regalo para mi, y motivo de profunda alegría, fue la tan deseada presencia del Senador, Fernando Elizondo Barragán, a quien tuve la fortuna de poder apoyar en sus campañas, tanto para el Senado como durante su campaña a la Gubernatura de Nuevo Leon, principalmente con variantes de esta canción.

Esta noche lo acompañó su esposa, la Sra. Vero, quien además nos permitió tomarle algunas fotos.

Araceli Collazo, Senador Fernando Elizondo Barragán y la Sra. Verónica Ortiz

Fotografía por Abelardo Saucedo 2009

En este 2009, se disfrutó de dos días completos de actividades.

Irma Pineda, poeta y traductora Zapoteca, ofreció una charla sobre las tradiciones de Dia de Muertos en Oaxaca entre la comunidad Zapoteca y una lectura de su poesía original en Zapoteco y Español.

Conocí de la obra de Irma Pineda por mi amigo Juan Manuel Reyna Gonzalez, quien ha sido para mi también motivo de grande inspiración y guía. Juan Manuel fue mi "coach", enseñádome a larga distancia y pacientemente la pronunciación correcta de la bella lengua Zapoteca al estar yo estudiando "Guenda Nabani", un poema tan hermoso sobre la vida y la muerte. Educándome con esmero sobre esa bella lengua Zapoteca y compartiendo conmigo tanto material que él ha recopilado. Gracias Juan Manuel!

Además, Carla Zarebska presentó su libro, "Jaime Sabines Algo Sobre Su Vida" en una edición especial para Valle de la Paz.

Entre muchas otras actividades, tuvimos una charla por el Centro de Tanatología de Monterrey; un recital de música barroca por el Cuarteto de Cuerdas Glazunov, integrado por alumnos de la UANL.... y muchas otra charlas, degustaciones, conferencias.... Qué maravilla.

Durante los conciertos de Paloma Negra, pudimos también disfrutar de la presencia y profunda voz de mi ahora amiga y colega Irma Pineda, leyendo poesía de nuestro Jaime Sabines entre canción y canción.

Aparte de su presentación "Leyendas de Cementerios", el Maestro de Ceremonias fue el guapo Michoacano, Lic. Jose Carlos Mendez, quien sin duda le dio un toque tan especial y mucha congruencia a cada presentación y a nuestros conciertos.

Me siento satisfecha y orgullosa... pues contamos con un súper equipo de profesionales, todo el personal de Valle de la Paz y su Director, el Lic. Ernesto Gonzalez Covarrubias, Psicólogo y Poeta también. Además de tantos amigos y colegas que ayudaron de manera incondicional, haciendo todo mucho más bello y ameno. Como Agueda Montes, de Detalles Aghe, quien horneó para nosotros ambas noches, bellas y deliciosas galletas de Paloma Negra y la guapísima Claudia alias Claudia Yoga, quien nos ayudó tanto en la decoración del Altar y el escenario.

El apoyar con la Coordinación General de este evento fue para mi una labor muy grande, intensa... tan intensa que en dos ocasiones a solas de plano lloré... pero muy divertida también y gratificante.

En este Playlist podrán ver y escuchar las siguientes canciones:

La Noche y el Dia - Una bella canción Peruana sobre el amor imposible, que escuché originalmente en la voz de Susana Baca.

La Llorona - Versión que se grabó, en el inexistente ya primer disco de Paloma Negra, en este caso con un arreglo bello y muy distinto, sobre todo con el toque que le dieron el Violín y la Tabla Hindú.

Luz de Luna - Una de mis canciones favoritas de siempre; obra original de Alvaro Carrillo, uno de los más queridos compositores Mexicanos.

Si Acaso Yo Muero - Una canción tradicional que aprendí de mis queridos amigos Luisa Fernanda Patron y Pepe Charango del Grupo Tayer.

La Boda Negra - Un bolero Cubano que escuché por primera vez en la voz de Ma. Teresa Vera, autora de "Veinte Años", una divertida leyenda de cementerio, pero profunda historia de amor.

Mi Corazón Me Recuerda - Un poema de Jaime Sabines que me ha tocado el alma, con arreglos de Paloma Negra.

Gracias a la Vida - La clásica pieza de Violeta Parra, con un arreglo también de Paloma Negra.

Los conciertos de Paloma Negra no podrían ser lo que son si no pudiera yo contar con la energía y hermoso espíritu de mi querido Parrandero, Dominic Garcia, Bajista y Director del grupo desde su origen. Sin duda alguna, mi otra ala! Trabajador y leal como soldado quien ha confiado en mi siempre y comparte mi visión.

Además este año conté con el apoyo de otros amigos y colegas en el escenario: Alvaro Rubio Urbina, grán percusionista de Flamenco y estudiante de la Tabla Hindú y uno de mis más importantes guías en cuestiones de música. Giovanni Galindo, el primer Violinista que ha tenido Paloma Negra y a quien simplemente adoramos! Ramses Esquivel, en la Guitarra, Charango y Backups, a quien conocí hace años en Monclova, Coahuila. Ramses tiene su propio proyecto de música original y me ha acompañado por segundo año consecutivo en estos eventos. Pedro Morales (Guitarra, Jarana y Bakcups), el trovador más trovero de Monterrey, de cabello envidiable y además excelente bailador de Son Jarocho :), como podrás ver en un futuro video de nuestra rendición de "El Cascabel". Y nuestro consentido Abraham García, alias "Since" (Percusión), quien es totalmente chido y cuenta historias increíbles... y ha bailado con Duendes.

Araceli Collazo & Paloma Negra

Noviembre 1 2009

Fotografía por Abelardo Saucedo 2009

Faltan muchos más clips, como el de "Aquí Alma Mía", poema de Jaime Sabines, musicalizado por mi querido amigo y colega, Hector Gil alias "Toto" alias Chikikikikong de Eclectolab, grupo de música original, bellísima, del cual he tenido también la fortuna de formar parte y apoyar desde hace ya varios meses. De Eclectolab he aprendido tanto!

Toto y Ara - Dia de Muertos Cultura Viva 2009

Cantando "Aqui Alma Mía" Poema de Jaime Sabines -

Musica original de Toto y arreglos de Paloma Negra

Fotografía por Abelardo Saucedo 2009

Por ahora les dejo estos clips. Deseo que los disfruten y si les gustan, que los compartan con sus amigos y estén pendientes para Dia de Muertos Cultura Viva 2010, para que asistan e inviten a todo el mundo.

Abrazos y gracias por su valioso tiempo.

Araceli

La Noche y el Dia - Paloma Negra Dia de Muertos Cultura Viva

2009-12-30T12:50:00.000-08:00

Primer clip de nuestros conciertos de Dia de Muertos Cultura Viva!

Sinopsis 2009 y Planes 2010 - Gran Angular con Gerardo Lopez Moya, Saul Escobedo y Araceli Collazo

2009-12-27T09:41:00.001-08:00

For a Fabulous 2010/Por un 2010 Fabuloso!

2009-12-20T22:30:00.000-08:00

Feel the Music by Abner Collazo

2009-12-20T15:00:00.000-08:00

Feel de Music by Abner Collazo

Ara for Eclectolab

Photograph by Saul Escobedo for Eclectolab

Makeup Claudia Macias

Hair Design Lucero Montes

Graphic Design and Photo Retouch Abner Collazo

Paloma Negra - Dia de Muertos Cultura Viva 2009

2009-11-07T11:52:00.001-08:00

Este es el video que se transmitió tal cual en vivo via red para el mundo.

Dia de Muertos Cultura Viva 2009

2009-10-23T01:05:00.000-07:00

Desde hace varias semanas he venido trabajando, junto con el Staff de Valle de la Paz, en la segunda edición del programa de Dia de Muertos Cultura Viva que por segundo año consecutivo ofrece la empresa.

Idea original y Logo por Saul Escobedo 2008 US Copyright

Realmente se ha venido visualizando esta nueva edición del evento de Día de Muertos desde que el primero se llevó a cabo este pasado 2008. Debía ser mejor, más grande, más completo, tener más promoción y difusión... Se ha logrado.

El programa de este año se ve más o menos así.

Fotografía y Diseño Gráfico por Saul Escobedo 2009

Este año nos apoya en imagen, maquillaje, vestuario y producción, una gran amiga y colega, Lucero Montes de Kaban Image Design and Entertainment.

Charlas, Altar de Muertos dedicado a Jaime Sabines; este año montado por el Artistas Ivanhoe Madrigales. Además, comida típica, misa, recital de cuerdas y concierto en vivo. Entre otras cosas, tendremos una presentación sobre leyendas en los panteones por Jose Carlos Mendez y otros expertos en el tema a lo largo de estos dos días.

Tendremos la presentación del libro de Carla Zarebska sobre la vida y obra de Sabines en su edición especial para Dia de Muertos Cultura Viva y Valle de la Paz:

Diseño Gráfico por Saul Escobedo 2009

Me hace particularmente feliz también compartir que además tendremos este año la bella presencia de Irma Pineda, poeta y traductora Zapoteca a quien conocí vía red por medio de un amigo, Juan Manuel Reyna, y quien nos acompañará este año ofreciendo una charla sobre el tema de la muerte y una lectura de poesía Zapoteco-Español.

Diseño Gráfico por Saul Escobedo - 2009

Un programa completo que se repite en el cementerio... Valle de la Paz, en Monterrey, México. Noviembre 1 & 2, comenzando desde las 10:00 a.m.

Los concietos de Paloma Negra, ambas noches a las 8:00 p.m.

Este año se presentarán conmigo Dominic García, desde mi pueblo en USA, Sacramento, California, en el bajo y Dirección Musical. Pedro Morales y Ramses Esquivel en Guitarra; Giovani Galindo en el Violín, Alvaro Rubio y Abraham Garcia en percusión y su servidora en voz.

Fue padrísimo leer hoy en La Rocka , en su No. 104, y otras revistas, nuestro anuncio y notas y ver nuestros logos e imágenes. Me siento tan inspirada y feliz.

El cementerio este año se ve aún más bello que el año pasado.

http://www.valledelapaz.com.mx/

La entrada es totalmente libre y abierto al público.

Nos vemos en el cementerio!

Araceli Collazo

Dia de Muertos Cultura Viva 2009 - Day of the Day Concerts 2009

2009-09-15T13:08:00.000-07:00

Paloma Negra Live

Dia de Muertos Cultura Viva 2009
In San Pedro Garza García (Monterrey, Nuevo Leon)
November 1 and 2
8:00 to 9:30 p.m.
Free Admission and Open to the public/Admisión Gratuita y Abierto al Público

Valle de La Paz

Two days of live music, conferences, Altar, typical Dia de Muertos food and much more.

Dos días de música en vivo, conferencias, charlas, Altar de Muertos, comida típida y mucho más.

Además, la presentación del libro de "Jaime Sabines Algo sobre su vida" por Carla Zarebska.

Araceli Collazo - The New Me by Lucero Montes

2009-07-18T20:27:00.001-07:00

Photographs by Saul Escobedo 2009 http://www.hongofilms.com
Hair and Makeup by Lucero Montes - Kaban Image Design luceromontes@hotmail.com

Perfiles - Araceli Collazo

2009-07-01T12:08:00.000-07:00

Photographs by Saul Escobedo
Parque Fundidora
Monterrey, Nuevo Leon
Click to view larger image...

Bar 1900 por Araceli Collazo

2009-06-05T06:27:00.000-07:00

Bar 1900
Por Araceli Collazo
Junio 1, 2009

ayer
a eso de las 10 y tantos
vi el reflejo de mi
en aquel espejo que me vió sonreír tantas veces
hace tanto tiempo
-suspiro-
1900
sólo vi fantasmas de aquellos que antes parecían tener vida
y yo 10 vidas más tarde
no soy la misma
no soy aquella que creía
que el tiempo no transcurre en vano
pero es que el tiempo no transcurre en vano
las lágrimas no se derraman nomás por que si
tu ya no estabas en aquella mesa
ni tu sombra ni tus pasos ni tu no-sonrisa
ni tus amigos de aquel entonces
y otra voz sonaba a mi espalda
dulce pero vacía
y otra música sonaba
igual pero distinta
ni risas ni amigos ni tu ni nada
y vi a través de la ventana
creyendo que afuera aún había vida
y el viento permaneció quieto
sin decir nada
y diez vidas fluyeron frente a mi como cascadas
de río que una vez fue cristalino
y que en vez de secarse con el tiempo
se hizo pantano
obscuro fantasmal fallecido
y quise salir huyendo
y mis pasos no me hacían andar
quédate aqui, parecía decirme todo
acuérdate acuérdate acuérdate
de lo que ya no es
ya no es
ya no es
ya
no
es
ya no es lo mismo.

Click to view larger image

Araceli Collazo
Photograph by Saul Escobedo

Bar 1900
By Araceli Collazo
Translation by Patrick Grizzell
June 2, 2009

Yesterday
at 10 pm or so
I saw my reflection
in that mirror that saw me smile so many times
so long ago -breathe-
1900
I saw only ghosts
of those that before seemed to have life
and I, 10 lives later
I am not the same
I am not the one that believed
that time does not pass in vain
but time does not pass in vain
tears don't spill just because
you were no longer at that table
nor your shadow nor your footsteps nor your no-smile
nor your friends that were there before
and another voice sang behind me
sweet but empty
and another music played
the same but different
nor laughter nor friends nor you nor anything
and I looked out the window
believing that outside still there was life
and the wind remained still
without saying anything
and ten lives flowed in front of me like waterfalls
of a river that once was clear as glass
and that instead of drying up
over time became a swamp
dark ghostly and dead
and I wanted to flee
and my footsteps would not start
stay here, everything seemed to cry
remember remember remember
that which no longer is
no longer is
no longer is
no
longer
is
it's not the same.

Gracias a la Vida - Araceli Collazo & Paloma Negra

2009-05-18T05:16:00.000-07:00

It's been a while since I've posted anything. I have been gone for over a month doing some shows back home in Sacramento, California but I am now back reorganizing my life, my thoughts, my plans, my projects.

Those six weeks in California during our mini-tour were both a pleasure and a wild adventure. As Dominic Garcia said himself, I feel "bruised" from the bumpy ride, but in the end, the balance is always positive.

I met a great deal of new people. I had an opportunity to be on stage again with Maestro Carlos Caro and Maestro Harold Muniz. As well as many other wonderful musicians that I will write about later.

I have so much material to share, but never enough time to get it out there. This song, original of Violeta Parra, is without a doubt, one of my favorites. I always wanted to put this song together. When Paloma Negra first got together, we manged to arrange it and record it in demo form... and it really was always sweet to do.

In this version, Pepe Charango, from Grupo Tayer (wwwtayer.org), got me to playing Charango for the first time. So I had only but a little bit of time to work on this song and "Que he sacado con quererte". And yes, I admit, my Charango playing isn't perfect, in fact I made several mistakes that come clearly across during my rendition. But I loved playing it so much I am now inspired to learn to play it well... and more often on stage.

Pepe Charango's arrangement for this version is captivating. It really grows together with the song's intensity and true meaning. I hope you will enjoy and much as I enjoyed. Can you see it on the big smile on my face? This is unquestionably my favorite version out of all the versions we've come up with. Please note that I omitted the first verse, the video begins with the second verse... don't ask why!

I suppose I could say I have much to "cry" about these days. But I am trying hard to focus on the positive and the good and the faith...

Gracias a la vida....

Irma Pineda - Poeta Zapoteca

2009-03-18T22:17:00.000-07:00

La Pared

Una pared escurre historias,

contempla fija, inmóvil,

el paso lento de los días.

El tiempo no es generoso,

marca en la piel y lastima sus entrañas.

La pared permanece,

reviste de colores, cuadros, libros,

las plantas la alegran,

pero ya no puede ser la misma.

Va guardando

el eco de llantos contenidos

y risas que desbordan,

el gemir de los amantes,

y el latido de sus corazones.

Hay historias que no se olvidan,

historias que el tiempo no puede llevarse,

están escritas en la pared,

en su corazón. Es inútil pintar,

mil colores no borran su memoria.

Ella bien lo sabe:

no es que con el tiempo duela menos,

es que uno se acostumbra a vivir con el dolor.

Sucede a veces

"Señor Roble:
¿Con que tierra puedo alimentar sus raíces?"

A Rigoberto Ávila

Sucede a veces,
que uno se enamora de los árboles,
por la sombra que producen,
la fuerza de sus ramas
o la dulzura de sus frutos.

Sucede también, a veces,
que el árbol que uno ama
se convierte en hombre,
y uno ama sus ideas,
sus labios,
su corazón,
sus brazos
o el sexo,
(porque los árboles tienen sexo).

Y sucede después, a veces,
que el árbol que uno ama
está tan cerca que asombra,
asusta.
Deja de ser un árbol
y parece un sol
que deslumbra los ojos enamorados.

Y sucede entonces, a veces,
que uno no sabe
si cerrar los ojos y esconderse,
o contemplar al árbol-hombre-sol
hasta quedarse ciego.

*

Ella
guardaba entre las piernas
un mar
El
se volvió desierto

Los senos de Ella
manaban miel
El
fue un becerro

Ella
se volvió camino
El
no supo andar

Guenda Nabani - Canción Zapoteca

2009-03-15T12:44:00.000-07:00

Una bella canción que habla sobre la Vida y la Muerte escrita al parecer oginalmente en Castellano, titulada La Ultima Palabra y luego en Zapoteco por Juan Stubi.

La encontré hace años en texto sólamente, antes de que youtube existiera. Ahora para los conciertos que tivimos la fortuna de ofrecer en Valle de la Paz para su evento Dia de Muertos - Cultura Viva en Noviembre, me di la tarea de investigarla un poquito más.

Con la ayuda de Dominic Garcia y Ramses Esquivel, pude montar la música. Con el apoyo de Juan Manuel Reyna Gonzalez y su canal en youtube fue que pude estudiar su contenido y la pronunciación. Nuestra versión es sencilla pero sincera y la ofrecemos con cariño:

La letra de esta canción fue escrita en Zapoteco por Juan Stubi:

Guenda nabani xhianga sicarú
ne gasti rú ni ugaanda laa.
Diuxhi biseenda laanu idxi layú
ne laa cuidxi laanu ra nuu.

Guenda nabani xhianga sicarú
ne gastirú ni gugaanda laa.
Guirá nu napa nu xhi gati nu
ne irá nu zabii nu ra ba.

Nápu qué gápu zie lu
cadi ti nápu ziáanu
Nahuiini naró guirá zabii
cadi guixhi huidxe gúuyu laa má zeeda-bí
tí bisaana stí,
nga huaxha qué ziuu dxi.
Laanu má ziuu nu guibá
Xhunaxhi dó nga gapa laanu ndaani ná.

Má ziuunu nacahui riaana ndaani yoo.
Huadxí siadó ni biaana ruuna ré nisa lú xpidó.
Ne ruxhui lú, zuhuaa lu galaa bató ti nisa dó
canaba lu Xhunaxhi dó
cú laabe ndaani ládxi dó.

Guitarra...

Guiruti na quí zie.
Guirá napa xhi che.
Ne ora má guidxiña dxi
zaduuna né nu ne irá ni má zie.

Guitarra...

Nápu qué gápu zie lu.
Cadi ti nápu ziáanu.
Laanu má ziuu nu guibá,
Xunaxhi dó nga gapa laanu ndaani ná.

Aquí, les comparto una versión que me encanta de Yolanda Gonzalez, madre de Juan Manuel Reyna Gonzalez:

Además, esta maravillosa liga donde aparece el texto en Zapoteco y la traducción al Castellano:

Hace poco publiqué aquí mismo en mi blog un video de Lokua Kanza, vaya que esa es otra lengua bellísima. Escúchenlo y comprenderán lo que les digo.

Gracias por el tiempo y por ver estos videos.

Araceli Collazo by Kaban Image Design

2009-03-06T18:33:00.000-08:00

Click on image to view detail

- By Kaban Image Design - Salon and Spa
- Photograph by Abelardo Saucedo
- Makeup and Hair Design by Lucero Montes and Kaban Staff
- Photo Retouch and Design by Abner Collazo
2009

La Pared - Original de Shakira

2009-03-01T11:51:00.001-08:00

Una canción pop Paloma Negra Style!

A pop song... Paloma Negra Style!

La Cartera - Araceli Collazo & Paloma Negra

2009-02-23T22:39:00.000-08:00

Lokua Kanza - Salle

2009-02-22T16:12:00.001-08:00

Purely beautiful!

BE MY VALENTINE PALOMA NEGRA - Monterrey Mexico

2009-02-14T05:54:00.000-08:00

Lisa Hannigan - Loved You Arguably

2009-02-07T17:33:00.000-08:00

I've been so caught up in my own little world that I totally lost track of two artists I really admire. Damien Rice and Lisa Hannigan. I didn't even know they had split up. This is Lisa's official video to her song "Lille". Lyrics and video both are beautiful, simple and... transparent.

FE NUEVO LEON

2009-02-04T09:04:00.000-08:00

Hoy es un grán día.

Las cosas que deseamos, que queremos o necesitamos, sí se materializan... especialmente cuando se tiene Fe. Cuando hay voluntad y actuamos y trabajamos de acuerdo a la meta o deseo. Andar, vivir, respirar, pensar, ir y venir cada día sabiendo que todo es posible.

Hoy me desperté con la maravillosa noticia de Fernando Elizondo como candidato inminente a la gubernatura de Nuevo León.

Imagen por Saul Escobedo de León
Enero 5, 2009

La FE ha sido mi mantra por los pasados años. Han sido años duros de cambios, pérdidas, aguantes, ajustes y transiciones. Pero también han sido años de profundo aprendizaje, de maduréz, de avance. Todo cambio trae consigo cosas positivas.... al final del día eso es lo que cuenta. Y es mejor guiarse por esa Fe, que no necesariamente debe ser una Fe ciega, sino una Fe inspirada, motivada por hechos y promesas hacia horizontes más firmes.

Durante todos éstos años, he debido tener Fe en mis proyectos de vida, y continuar a pesar de los innumerables retos. Fe en la familia, Fe en el presente y en el futuro, en mis metas personales, en todos esos cambios que ahora simbolizan para mi nuevas maneras de hacer las cosas, de abordar la vida, de tener algún tipo de efecto en quienes me rodean, en quienes han tocado y alterado mi vida. Fe en los medios en los cuales me muevo. Fe en mi misma, en la gente, en mi música, en los colegas y amigos.

Nuevo León vuelve a ser mi casa; realmente, nunca dejó de serlo aún cuando partí rumbo a mi otra casa- California, USA.

FE Nuevo León. Suspiro. Respiro.

Además, el Universo me escribió esta mañana diciendo:

"Corazonadas , instintos, y la intuición no tienen precio, Araceli, porque te obligan a la acción. Sí te obligan a la acción, verdad Araceli?? Tallyho, The Universe

ps La acción, Araceli, es generalmente la mejor solución a cada dilema."

www.tut.com

Time - Tiempo

2009-02-03T07:52:00.000-08:00

By Araceli Collazo
2008

La Mari de Chambao

2009-01-30T00:35:00.000-08:00

De ella cantaré una canción el 14 y 15 de Febrero.

Me siento profundamente conectada y relacionada a todo lo que ella dice en esta entrevista.

Love

2009-01-28T11:47:00.000-08:00

Did you know, Araceli, that whenever you feel love, you literally begin to glow? You probably did.

But did you know that the glowing is actually made up of zillions of minute sparkles? And that these sparkles receive as much energy as they create? And that because of this energy exchange you completely stop aging and look younger? Abundance is immediately drawn to you? Healing powers fill you? Muscles are strengthened, pounds are shed, and your vision improves? Lingering questions are answered? New friends are summoned? Old friends are poked? Problems are solved? And maple syrup tastes more maple-y?

All when you feel love.

It's true -
The Universe

www.tut.com

Que He Sacado con Quererte - Violeta Parra en la voz de Paloma Negra

2008-12-31T16:53:00.001-08:00

Dia de Muertos Cultura Viva
Valle de la Paz
Monterrey, Nuevo Leon

A Note From the Universe December 19 2008

2008-12-19T09:54:00.000-08:00

Oh, yes indeed, Araceli, another holiday season is upon you, and so it is here, so I bet you're wondering what I'd like as a present. Right?!

Well, since there's already peace on earth (for those who look), since there's already goodwill toward all (mine and yours for starters), and because Araceli Collazo's already in the world (took long enough), how about, if I may ask, we talk a little more often? You lean on me a bit more? You expect a few more miracles? And we never stop to look back?

Is that asking too much?

I'm there anyway,
The Universe

O.K. Universe, I say.... It's a deal!!!!

Araceli Collazo

Paloma Negra y Luz de Luna - Araceli Collazo & Paloma Negra

2008-12-06T10:13:00.000-08:00

Happy Saturday everyone! Here are these two new videos. Enjoy

Feliz Sábado a todos! Aquí les comparto estos dos nuevos clips. Que los disfruten!

Luz de Luna de Alvaro Carrillo
Por Araceli Collazo y Paloma Negra
Dia de Muertos Cultura Viva, Valle de la Paz
Monterrey, Nuevo Leon México

La tradicional Paloma Negra de Tomas Mendez Soza
Por Araceli Collazo & Paloma Negra
Dia de Muertos Cultura Viva, Valle de la Paz
Monterrey, Nuevo Leon México

Dia de Muertos Cultura Viva - Documental Completo

2008-11-28T17:39:00.000-08:00

Please enjoy! Maybe this weekend with a cup of tea, hot chocolate or a glass of wine.

Que lo disfruten! Tal vez este fin de semana con una taza de te, chocolate o una copa de vino.

With or Without You

2008-11-28T01:25:00.000-08:00

I found this amazing version of "With or Without You" originally recorded by U2 and just had to share it.

Encontré esta increíble versión de "With or Without You" grabada originalmente por U2 y simplemente tuve que compartirla.

Scala and Kolacny Brothers

With or Without You

See the stone
Set in your eyes
See the thorn
Twist in your side
I wait for you

Sleight of hand
And twist of fate
On a bed of nails
She makes me wait
And I wait without you

I can't live with or without you
I can't live with or without you

Through the storm
We reach the shore
You give it all
But I want more
And I'm waiting for you

I can't live with or without you
I can't live with or without you
I can't live...
I can't live with or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give...
And you give...
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised
She's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give...
And you give...
And you give yourself away

I can't live with or without you
I can't live with or without you
I can't live...
I can't live with or without you

La Llorona - Dia de Muertos - Cultura Viva

2008-11-24T17:10:00.000-08:00

It is my pleasure to share this new video with you. It was filmed during Paloma Negra's Day of the Dead concerts at Valle de la Paz, en Monterrey, Nuevo León, México. I hope that you will enjoy it as much as we enjoyed that day.

This was a very healing and spiritual experience for me in many aspects and I know it was special for everyone who was a part of this event. I can only be thankful for a beautiful opportunity to do what I love to do so much.

I was told I should tell the story in full, but I really want to allow everyone to watch the documentary and let the images and songs speak for themselves.

I will be posting the full 45-minute documentary soon to share with everyone.

With Love.

Araceli

Es un placer para mi compartirles este video. Fue filmado durante los conciertos de Dia de Muertos de Paloma Negra en Valle de la Paz, en Monterrey, México. Espero que lo disfruten tanto como nosotros disfrutamos ese día.

Fue una experiencia sanadora y espiritual para mi en muchos sentidos y especial para todos los que fueron parte de este evento. Sólo puedo estar agradecida por la hermosa oportunidad de hacer lo que tanto amo.

Estaré publicando muy pronto el documental completo de 45 minutos para compartirlo.

Con amor.

Araceli

Jose Jose - Latin Grammys 2008

2008-11-18T08:20:00.000-08:00

Como no tengo televisor en casa ni tiempo para ver la T.V., gracias a youtube.com a penas anoche me enteré (y me sonrojo) de que este año Los Latin Grammys presentaron un Homenaje a Jose Jose.

Hmmm... interesante y maravilloso que hayan hecho esto. Personalmente a mi me disgusta cuando se producen homenajes luego de la muerte de los artistas o cantores o compositores. Jose Jose aparecía siempre agradecido, con una sonrisa abierta, escuchando... observando, sintiendo.

Desfilaron artistas grandes desde Marco A. Solis, la fabulosísima Olga Tañón, Cristian Castro, así como Alicia Villareal haciendo un dueto interesante (chequen la página y sabrán por qué, je) con Reily. Otros artistas como Ana Barbara, guapa y segura en el escenario, aunque no es de mis favoritas; El Grupo Aventura con una super versión de "Lágrimas" con vestido de Bachata y otras canciones con arreglos interesantes como Los Super Reyes de Cruz Martinez y otro sin fin de artistas. Clap, clap... para la producción de los Grammys Latinos.

Sin duda alguna para mi, la mejor interpretación de la noche, David Bisbal. Si, si... algunos errorcitos, pero casi todos los que cantaron esa noche los tuvieron... así es es ésto. Pero este chico, qué voz, qué alcance.

Otro de mis favoritos de la noche, Luis Fonsi. A este guapo yo tuve la fortuna de escucharlo y verlo de cerca en el 2007 en Miami durante un concierto privado para empleados de NCLR, mi antiguo "employer":

No tengo mucho tiempo de escribir esta mañana, pero el ver esto me inspiró dejar un posting. El escuchar todas estas canciones me hizo reflexionar -por supuesto- sobre mi propio camino en la música, esta carrera que no se va a detener jamás, pase lo que pase. Me hizo pensar en mi misma como autora y compositora, en la huella que deja la obra de un artista en la gente, en la mente y corazón de tantos seres. El ver un poco en retrospectiva la vida -privada y pública- de un intérprete fabuloso como lo es Jose Jose, me hizo entender un tanto mi propia vida.

Qué es lo que más importa en realidad? La vida pública o la privada de un artista? Es decir, qué es lo que hace al artista, qué es lo que lo deshace? Si la vida privada bien viene a ser secundaria para efectos de la vida pública, es verdad que es la esencia de lo que es una persona en su vida íntima y lejana de un escenario.

De dónde viene la energía que nos impulsa a seguir a pesar de las heridas, las traiciones, las caídas, las lágrimas que derramamos en el camino, los miedos a los cuales nos enfrentamos, los enemigos que nos quieren ver caer. No lo sé, pero esa energía seguro se compone del cariño que recibimos de la gente que sin bien conocer nuestra vida privada, nos entiende, nos apoya, nos sigue y aprecia, desde muy lejos o de muy cerca, nuestro trabajo escénico sin saber la lucha diaria siquiera por sobrevivir, por sobrevivirnos.

Cuántas veces habrá caído Jose Jose? Cuántas veces habrá llorado, rendido? Cuántas veces vió acercarse un fin que parecía firme e inminente? Cuántos amores, cuántas traiciones, cuántas canciones, cuántos aplausos, cuántas noches de placeres y extremos, cuántas soledades? Y mírenlo ahí! De Pie!

Hace años tuve la fortuna de dialogar con Don Mario Agredano Brambila, reconocido locutor y figura televisisa en México y Monterrey. El me platicó de cuando convivió en su juventud con Jose Jose, alla en el DF, cuando aquel a penas comenzaba a surgir. Interesantes y motivantes historias.

Hace tiempo, yo llegué realmente a entender y aceptar el dolor emocional (en mi vida y en mi carrera) como parte importante de quien yo soy. Entendí que no es ni posible ni bueno ni natural estar siempre en un estado de alegría o paz o éxtasis puro. El dolor y la soledad y el miedo, la nostalgia y la melancolía se deben abrazar igual que el amor y la plenitud, pues ello nos humaniza, nos sensibiliza, nos enseña, nos ayuda a resurgir.

Entre todas las canciones que nos grabó Jose Jose, está sin duda esta, mi favorita- por eso, por triste, por profunda y obscura, por sincera y hermosa. Según una referencia en Google, compuesta por Dino Ramos:

LA NAVE DEL OLVIDO

Espera,
aún la nave del olvido no ha partido
no condenemos al naufragio lo vivido
por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te le pido.

Espera,
aún me quedan en mis manos primaveras
para colmarte de caricias todas nuevas
que morirían en mis manos si te fueras.

Espera un poco, un poquito más,
para llevarte mi felicidad.
espera un poco, un poquito más,
me moriría si te vas.

Espera,
aún me quedan alegrías para darte,
tengo mil noches de amor que regalarte
te doy mi vida a cambio de quedarte.

Espera,
no entendería mi mañana si te fueras
y hasta te admito que tu amor me lo fingieras
te adoraría aunque tú no me quisieras.

Espera un poco, un poquito más...

A seguir pues recorriendo los caminos de la vida.

Con amor.

Araceli

Lidia Avila - Ya no podre

2008-11-09T21:03:00.001-08:00

Aqui aparece la guapa Lidia Avila, cantando mi canción "Ya no podre", la cual compuse con un colega, Gerardo Garcia.

Si alguien me recuerda de las temporadas que hize en Monclova, Coahuila, en Tierra Santa... recordarán que Gerardo y yo presumíamos esta canción en nuestra versión acústica.

Me emociona ver y escuchar a Lidia cantando mi canción y me emociona aún más escuchar a la gente coreándola. Aquí en esta liga, en los comentarios algunos dicen "Mi canción favorita" y "Qué bueno que la cantó en este concierto" o algo así.

Antes de Lidia, ya la había grabado Rosalia de Leon, ex Alumna de la Academia. Ahora lo que quiero es que un día la gente sepa de donde salió esa canción y claro!! Que me lleguen los enormes cheques de regalías.... Mientas tanto "Y ahora esta cruel realidad se rie de mi y me jala de cara al sueeeeloooo... ya no podreeee..."

Es interesante además escuchar a Lidia revolver la letra de mi canción, je... pero creo que los cantantes pecamos a veces de eso. Hay otra canción que me grabó otro grupo Norteño, Prisionero. Es "Tarde o Temprano" y Cesar, el vocalista del desaparecido grupo me comentaba que esa canción era un trabalenguas, que por qué la había hecho tan complicada :)

Escuchen a Lidia en este show revolviendo la letra, en el minuto 2:23. No se enojen sus fans, vale...? Yo nomás comento. Pero le salió bonita la rola en este concierto. Además es super guapa! De dónde habrá comprado esa sexy blusa que lleva puesta....? Hmm... Lidia, call me! :)

Esta es mi letra original:

Ya no podré
Letra y Música: Araceli Collazo/Gerardo “Ito” García

Pies descalzos.
Mi guitarra.
Tus manos al vuelo en el cielo de mi espalda.
Bellos momentos, atados al tiempo.
Jugamos a amarnos como en un sueño.

El silencio.
Poesía.
Tu ropa en el suelo, dos sillas vacías.
Perdida en la cama, enredada a tu alma
sin imaginar que ésto acabaría.

Y ahora esta cruel realidad
se ríe de mi y me jala de cara al suelo.
Me deja vacía y sin ti, llenándome de silencio.

Ya no podré
tener mañanas con tus abrazos,
ni tus promesas en mi regazo,
reconocerte con mis manos al amar.

Ya no podré
tener tus besos sobre mis labios,
ni tus sonrisas entre mis manos,
ni reinventarme con tu forma de mirar.

Y ahora esta cruel realidad…

House Where Nobody Lives

2008-11-06T12:50:00.001-08:00

Every morning, on my way to Mateo's school, I walk across the street from this old house. When I first arrived in the city, it was dry and hot. From a distance, there was not much to see other than just an old house in an old neighborhood. As I looked at this building it was like the reflection in a mirror of how I was feeling inside.

Days went by... and then one morning, I walked across the street. I was intrigued by what I saw.

Slowly, as the weather cooled down and we got some rain, flowers and weeds started to grow. And the eerie image of death and past in front of me began to take on a form of life... Odd yet beautiful.

My friend Patrick Grizzell introduced me to Tom Wait's amazing music. He even bought me a cd a long time ago. Tom Waits wrote a incredible song called "House Where Nobody Lives". When I saw this house for the very first time, of course, I thought of this song. So melancholy.

Every morning as I walked by the old house I'd think "I should have brought my camera!". Days and weeks went by until yesterday morning. I finally took my camera.

As I look into the eyes of the bride and groom on this picture, I feel heart-broken...

And wonder who they are, why that picture was placed there on that broken window... Did they live in this house? Are they still together? Do they love each other still? Did they pass away? Is she a widow? Did she leave him behind? Who used to live here? Why did they leave? Will they ever come back?

Why is the house so abandoned and torn down now?

House Where Nobody Lives
Tom Waits

There's a house on my block.
 That's abandoned and cold .
Folks moved out of it a long time ago. 
And they took all their things .
And they never came back.
 Looks like it's haunted  with the windows all cracked.
And everyone call it the house,
the house where nobody lives.

Once it held laughter. 
Once it held dreams .
Did they throw it away?
 Did they know what it means? 
Did someone's heart break? 
Or did someone do somebody wrong?
 

Well the paint was all cracked. 
It was peeled off of the wood. 
Papers were stacked on the porch where I stood.
And the weeds had grown up 
just as high as the door. 
There were birds in the chimney 
and an old chest of drawers. 
Looks like no one will ever come back
to the House were nobody lives .

Once it held laughter ,
Once it held dreams.
 Did they throw it away? 
Did they know what it means?
 Did someone's heart break? 
Or did someone do someone wrong? 

So if you find someone.
Someone to have, someone to hold. 
Don't trade it for silver. 
Don't trade it for gold.

 I have all of life's treasures .
And they are fine and they are good. 
They remind me that houses  are just made of wood.

 What makes a house grand .
Oh ain't the roof or the doors.
 If there's love in a house ,
it's a palace for sure .

Without love... it ain't nothin' but a house ,
a house where nobody lives.

I am no professional photographer, you know. But sometimes I see things I feel a need to share. There are moments that I really want to capture, timeless.

I've enjoyed sharing these pictures with you, along with Tom Wait's Lyrics. I have so many pictures, it was tough to choose. Some of them may seem repetitive, but I couldn't leave them out.

Hope you've enjoyed.

Much love.

Araceli

Obama

2008-11-05T06:32:00.001-08:00

I know, I know... I've recycled this photo a few times already. But now I can say I once shook the hand of the man who has begun to make significant differences in the history of this country I love so much and the rest of the world. Our New President... Obama.

I remember that day. NCLR's Annual Conference. Miami, Florida. Convention Center, July 2007. I rushed out of the Latina's Brunch where Hillary Clinton was featured. A huge hall, fancy lunch, incredibly Cuban music.

I show up to the hall where Obama was speaking... I was in part scheduled to work that event as well... but truly ended up just experiencing it as a witness. The hall... small, packed, no lunch, no music, a small stage too, no special lighting, no performance. He didn't need much of that to deliver his message, which came clear across.

I remember standing there against a wall, feeling goose pumps all over. The then manager of the convention center came up to me and said- "Oh, there's an Obama fan!", and smiled. He asked "Do you want a picture with him", but it was so loud and tough to hear him... I replied, "Do I want a picture of him?, yes!". He clarified, "No, do you want a picture of you with him?" I smiled big and pronounced an excited yes!

So he walks up to one of Obama's campaign coordinators... I can't remember her name. But they both turned to look at me at a distance. She smiled at me and nodded. Then Erik walks up to me and he says, "O.K. it will happen, just wait for my signal...".

I waited patiently for my turn. There really weren't too many of us back stage. I felt special. I also remember Univison's Teresa Rodriguez, standing there... I was a bit late so I'm not sure what it was that she did or I can't remember... but anyway.

I shook Obama's hand and he was very polite and thanked me for being there. He posed and smiled. I smiled too.

I'm smiling now.

My son Mateo goes about his day singing with excitement, loud and clear, "Bob the Builder, can we fix it? Bob the Builder. Yes we can!"

I am now singing... "B. Obama... can we fix it? B. Obama. Yes we can!"

Obama our new President!

Photograph by E.P. Neiley
Thank you Erik... for hooking me up. Will you still be my body guard when I am famous? :) One must always keep the faith! :)

1 de Noviembre - Dia de Muertos Cultura Viva

2008-10-26T06:54:00.000-07:00

Día de Muertos: El arte del ritual de la muerte... cultura de muertos que vive.

"En la noche del primeo al dos de noviembre, el cementerio es muy impresionante. Las flores sobre las tumbas son muchísimas. Pero las velas encendidas sobre ellas son más. Todo el cementerio, esa noche, es un gran jardín de fuego. El rumor de las oraciones dan calor al viento frío. A media noche hay que comer y que beber. Y se bebe fuerte porque los recuerdos así lo ncesitan. Caminando encontré una tumba fresca. Rezaban terminando el rosario. Me uní al grupo y respondí a la letanía. Cuando escuché "Consoladora de los Afligidos" miré al cielo, me dolió la vida, y di gracias por estar viviendo." Carlos Pellicer

Este primero de Noviembre... en Valle de la Paz, en San Pedro Garza García (Monterrey, Nuevo León) Paloma Negra en Vivo.

Dia de Muertos-Cultura Viva - Paloma Negra...

2008-10-18T18:31:00.000-07:00

En Monterrey!

Que He Sacado con Quererte?

2008-10-08T01:16:00.000-07:00

Este es un bello lamento de nuestra Violeta Parra... lamento con el cual yo me identifico. Esta canción algún día la cantaré con Paloma Negra.

This is a beautiful and profound lament written and originally sung by Violeta Parra... a lament with which I can identify. Some day soon I will perform this with Paloma Negra.

Que he sacado con quererte

Que he sacado con la luna ay ay ay
Que los dos miramos juntos ay ay ay
Que he sacado con los nombres ay ay ay
Estampados en el muro ay ay ay

Como cambia el calendario ay ay ay
Cambia todo en este mundo ay ay ay
Ay, ay, ay.... ay
Ay

Que he sacado con el lirio ay ay ay
Que plantamos en el patio ay ay ay
No era uno el que plantaba ay ay ay
Eran dos enamorados ay ay ay

Hortelano, tu plantío
Con el tiempo no ha cambiado ay ay ay
Ay ay ay... ay
Ay

Que he sacado con la sombra ay ay ay
Del aromo por testigo ay ay ay
Y los cuatro pies marcados ay ay ay
En la orilla del camino ay ay ay

Que he sacado con quererte ay ay ay
Clavelito florecido ay ay ay
Ay ay ay... ay
Ay

Aqui esta la misma Luna ay ay ay
que en el patio el blanco lirio ay ay ay
Los dos nombres en el muro ay ay ay
y tu rastro en el camino ay ay ay

Pero tu palomo ingrato ay ay ay
Ya no arrullas en mi nido ay ay ay
Ay ay ay... ay
Ay

"Y el aromo por testigo"... escribe Violeta. Esta es una imagen de un aromo.

"And the aromo as a witness" she writes. This is an image of this beautiful tree.

Besos y amor.

Celi

SE ME OLVIDO - GIAN MARCO

2008-10-04T10:38:00.000-07:00

Gian Marco es el autor de "Hoy". Una canción que canto con Paloma Negra y que fue originalmente popularizada por Gloria Estefan. Este cantautor Peruano nació en 1970 y nos regala una manera tan fresca y maravillosa de aplicar el cajón peruano, aparte de letras con un sello muy distinto y divertidas, como en el caso de "Se me olvidó". Hoy es casi siempre la canción con que Paloma Negra abre sus shows :)

Como cosa natural, Gian Marco es super amigo de mi ídola Peruana, la maravillosa Eva Ayllon. Hasta que pude formar Paloma Negra fue que conocí a esta mujerota con increíble voz y calidad interpretativa. En este video aparecen ambos cantando juntos. Qué emoción. Disfruten.

Gian Marco es hijo de Joe Danova, cantautor Peruano y Regina Alcover, cantante también. Personalmente no conozco la obra de estos dos artistas lo suficiente como para emitir una opinión, pero creo que al conjugarze el ADN de dos artistas lo irremediable es que saliera Gian Marco.

Yo no tengo papas famosos, pero sí aprendí de mi madre a sentir la nostalgia por las palabras. El poco tiempo que convivía con ella, me detenía a observarla mientras hacía esto o aquello, siempre con la mirada perdida, suspirando... pensando en no sé quién... cantando canciones tristes de desamor.

Mi abuelo materno, Ramón Alvarez, tocaba el violín :) Mi padre la armónica. Habrá influído eso en mi ADN o lo mío será cuestión de karma o vil locura? Hmmm...

Escribieron Violeta y Angel Parra:

Qué penas, qué penas no habré pasa’o,
qué penas, pa’ batallar por la vida.
Qué penas, la cosa entre los cantores,
qué penas, es peor que la guerra fría.
Qué penas, qué penas no habré pasa’o.

Pa’ comprarme guitarra,
cierto es lo que hablo,
le vendo una mañana
mi alma al diablo.

Mi alma al diablo, sí,
pa’ mi sustento
he cantado llorando
mi sufrimiento.

¡Resbalosa es la pista
de los artistas!

Tienen toda la razón, en este medio se sufre, sobre todo si las aspiraciones e intenciones son sinceras...

Muchos dicen que es mi destino sufrir el placer de ser cantante, comenzando por mi Santa Madre quien cada que puede me pregunta por qué no dejo de una vez de andar perdiendo mi tiempo con la música que no me "deja nada", que yo tan inteligente, que mejor me ponga a ganar dinero de una manera "normal".

Otros dicen que es mi destino ser lo que soy. Yo finalmente me doy permiso de brillar, de abrirme al mundo... Ahora bien, sólo me falta hacerme mundialmente famosa. Que se abran las puertas del cielo, pues! Alla voy!

Y es que mi reloj biológico impaciente hace tic toc tic toc...

Saludos desde Monterrey.

Mientras Estás Ausente

2008-10-03T21:13:00.000-07:00

Esta canción la canté con Paloma Negra en California. La aprendí de mis colegas Ecuatorianos... es una canción hermosa, que habla del dolor y la nostalgia que provocan el vacío y la ausencia.

Así como lo dice el mismo Mauricio Vicencio del Grupo Ecuatoriano Altiplano, esta es una canción del autor Boliviano Cesar Junaro.

Extraño mi Paloma Negra en Sacramento... y los amigos y seguidores de nuestra música que tanto nos apoyaron.

Ojalá que disfruten esta canción presentada por este conocido grupo Ecuatoriano.

Un abrazo.

Mientras Estás Ausente
Cesar Cunaro
Autor Boliviano

Te busco en la mañana
cuando despierto
y mis manos no encuentran tu cabello.

Qué has hecho del rocío que me llegó una mañana?
Si no está en mi ventana dónde estará que no viene.

He buscado las huellas que tu dejabas.
Aún me duele el espacio donde tu estabas.

Tu risa eran los trinos que por la tarde llegaban.
Eras un pajarillo cuyo vuelo no alcanzaba.

Cuando mi canto te daba parecías una hoja.
Que tiembla por la mañana cuando el rocío la moja.
Ahora tengo en mi tu ausencia
que se queda y es vacío.
Pero yo soy como el río
que crece en caudal esencia.
Si he de buscarte a mi paso
tal vez un día te encuentre.

Ah....

Te busco en la mañana cuando despierto.
Y mis manos no encuentran tu cabello.
Te busco en la mañana y con tu mirada me encuentro.
Te busco en la mañana y con tu mirada me encuentro.

Cuando mi canto te daba parecías una hoja.
Que tiembla por la mañana cuando el rocío la moja.
Ahora tengo en mi tu ausencia
que se queda y es vacío.
Pero yo soy como el río
que crece en caudal esencia.
Si he de buscarte a mi paso
tal vez un día te encuentre.

Ah.....

Te busco en la mañana cuando despierto..

Tu Nombre

2008-10-02T22:21:00.000-07:00

Tu Nombre

Trato de escribir en la oscuridad tu nombre.
Trato de escribir que te amo.
Trato de decir a oscuras todo esto.
No quiero que nadie se entere,
que nadie me mire a las tres de la mañana
paseando de un lado a otro de la estancia,
loco, lleno de ti, enamorado.
Iluminado, ciego, lleno de ti, derramándote.
Digo tu nombre con todo el silencio de la noche,
lo grita mi corazón amordazado.
Repito tu nombre, vuelvo a decirlo,
lo digo incansablemente,
y estoy seguro que habrá de amanecer.

Jaime Sabines

Tu nombre

Extraño... repetir tu nombre y que me escuches.

By Araceli Collazo - August 2008

Photographs by Araceli Collazo

San Francisco, California (USA)

December 2007

Jaime Sabines - Araceli Collazo

2008-09-29T13:18:00.001-07:00

Me Doy Cuenta De Que Me Faltas
By Jaime Sabines

Me doy cuenta de que me faltas
y de que te busco entre las gentes, en el ruido,
pero todo es inútil.
Cuando me quedo solo
me quedo más solo
solo por todas partes y por ti y por mí.

No hago sino esperar.
Esperar todo el día hasta que no llegas.
Hasta que me duermo
y no estás y no has llegado
y me quedo dormido
y terriblemente cansado
preguntando.
Amor, todos los días.

Aquí a mi lado, junto a mí, haces falta.
Puedes empezar a leer esto
y cuando llegues aquí empezar de nuevo.
Cierra estas palabras como un círculo,
como un aro, échalo a rodar, enciéndelo.

Estas cosas giran en torno a mí igual que moscas,
en mi garganta como moscas en un frasco.
Yo estoy arruinado.
Estoy arruinado de mis huesos,
todo es pesadumbre.

Al caer la tarde
By Araceli Collazo
Escenas... como de película vieja 1997

Tú: viajes, vuelos.
Te encuentras lejos.
Estoy aún esperando que vuelvas.
Ya, de tanto pensarte,
te siento hasta en el pensamiento.
Lo siento en verdad, cuánto lo siento.
Pero volverás, lo sé, al caer la tarde.
Sin ti sufro, es verdad, sufro por dentro.
No vivo, no duermo, sufro en silencio.
Sufre mi sueño.
Doy vueltas y vueltas en el eco de tu recuerdo.
Mientras tú, vacilando en las esquinas,
vas como un loco, presuroso.
A donde las fuertes risas te entretienen.
A donde te llenan de besos sucios
-espacios confundidos-
Sé que vas por ahí lleno de miedo,
sintiéndote solo por dentro,
tan enfermo.
Volverás, te arrepentirás,
cuando ya tus pies,
cansados de andar
se doblen a medias.
Cuando el viento,
tan helado, tan necio
pentre, sin avisar, hasta tus huesos.
Volverás, lo sé, al caer la tarde.
Es por eso que cuando te veo alejarte
no muevo ni la punta de un dedo,
pues eres tú como la mar,
que viene y va sin descansar.

Photographs by Araceli Collazo
From the Series Titled Backyards
September 2008

Huelga/Strike

2008-09-21T13:14:00.000-07:00

Según Wikipidia, una Huelga es: ... una acción emprendida de forma individual, o por un colectivo social, consistente en dejar de hacer alguna actividad, dentro de las funciones del colectivo o individuo, para ejercer una presión social, con vistas a la obtención de un objetivo concreto.

http://es.wikipedia.org/wiki/Huelga

According to Merriam Webster, a Strike is: 3 b: a temporary stoppage of activities in protest against an act or condition.

And regarding a Hunger Strike... Wikipidia states:

A hunger strike is a method of non-violent resistance or pressure in which participants fast as an act of political protest, or to provoke feelings of guilt in others, usually with the objective to achieve a specific goal, such as a policy change.

Strike... for whatever it's worth!

Plegaria

2008-09-09T01:20:00.000-07:00

Esta es una canción que escribí hace cuatro años. Sólo tengo la versión demo, no hay video hasta ahora, lo siento :)

Hoy quiero compartirla con mis amigos, los que son, los que han sido y los que ya no lo son más.

Mi Plegaria, en vez de un "gracias" ó un "perdón", en vez del adiós...

De mi corazón al tuyo.

Salud!

*******************************************************

This is a song I wrote four years ago. I have a recorded demo of it only. No video yet, sorry :)

Today I want to share it with my friends, those who are, those who have been, those who used to be.

My Plegaria (my Plea) instead of a "thank you" or "forgive me", instead of goodbye...

From my heart to yours.

Cheers!

Pleagaria (Spanish Version)
Lyrics and Music: Araceli Collazo
US Copyrght 2004

Que no se muera la vida, el amor.
Que no se duerman los Sueños.
Que no se pierda el Deseo, el Calor.
Que no se mueran los Vientos.

Que no se enfríe la Lluvia ni el Sol.
Que no se apague la Luna.
Que no se sequen los Ríos, la Flor.
Que siempre encuentres Fortuna.

Que no se calle mi Voz.
Que no le tema al Dolor.
Que sepa decir Adiós.
Que pueda pedir Perdón.
Que tenga siempre Tu Amor.
Que tenga siempre Tu Amor.

Que no se acaba la lucha de Amar.
Que no me falte un Amigo.
Que no se canse mi cuerpo de Andar.
Que no me falte tu Abrigo.

Que no se olvide mi alma de Dios.
Que no perdone Injusticias.
Que siempre pueda decir la Verdad.
Que pueda vivir sin Prisas.

Que no se calle mi Voz.
Que no le tema al Dolor.
Que sepa decir Adiós.
Que pueda pedir Perdón.
Que tenga siempre Tu Amor.
Que tenga siempre Tu Amor.

Today

2008-08-31T13:11:00.001-07:00

"Silence is God's language.... beauty is God's handwriting...."

Unknown.

Vacío - Empty

2008-08-06T09:41:00.000-07:00

Photograph by Araceli Collazo
August 2008
Capitol Park, Sacramento, CA

A Note From The Universe - Ten Thousand Years From Now

2008-07-10T09:46:00.000-07:00

... Ten thousand years from now, Araceli, your presence will still be felt, your name will still be whispered, and your goodness will still be expanding.
And that's just for the stuff you've already done!

You're a supa-star,
The Universe

p.s.
Just wait until you be a successfull performer (singer) and songwriter, Araceli! It'll probably send all the saints marching straight back home... a finicky bunch.

www.tut.com

Running on Automatic Pilot

2008-07-07T04:36:00.000-07:00

Sometimes... as tough as it might be, one must allow things to just happen... and be. This weekend, it feels as though I am running on automatic pilot...

This is my Note from the Universe for this Monday, July 7. I thought I'd share it with you.

The Universe Speaks:

"Every so often, Araceli, I like to take time off. You know, go to theme parks, ride roller coasters, and people watch. Sit on the beach, walk through the forest, and listen to my iPod. Just kick back, relax, and let everything run on autopilot... considering, it already does.

Haven't you noticed?

You're in good hands,
The Universe

ps
Araceli, you deserve some 'automatic pilot time.' The stage is beautifully set... and I'm holding you with such care one might think you were a China Doll."

www.tut.com

PALOMA NEGRA WOUNDED

2008-06-25T06:55:00.001-07:00

BARACK OBAMA FOR PRESIDENT of the United States

2008-06-04T07:54:00.000-07:00

Last Year in July at the NCLR National Conference in Miami, Florida.

How quickly time passess. Thoughts become things... this is a thought that can be materialized.

Barack Obama for President of the USA

Here I was, right before Obama's speech, at the Latina's Brunch with Hillary Clinton, but I didn't take a picture with her.

PALOMA NEGRA @ FESTIVAL DE LA FAMILIA

2008-04-26T22:10:00.000-07:00

Hi All.

Please join us at Festival de la Familia at Cal Expo tomorrow, Sunday, April 27, 2008 from 4:15 to 5:15 p.m. for an amazing show.

Performing with us on percussion will be Maestro Carlos Caro as well as Eddie Diaz. Our usual gang, Dominic Garcia, our Musical Director and Bass player, Rene Paul Diaz on pecussion, Patricio Morales and Guillermo Villagomez on guitar and of course, me- Araceli Collazo :)

We will have cd's available for purchase and will be giving out a few and some Tshirts and posters:)

For years I envisioned performing at this Festival and this day my dream becomes a reality.

The entire Festival de la Familia team deserves our gratitude for putting this on and allowing us the opportunity to showcase our music.

Please come and enjoy!

PALOMA NEGRA LIVE - TWO COOL DATES

2008-03-30T23:59:00.000-07:00

PALOMA NEGRA @ REYNOSO GALERIA

2008-03-09T23:24:00.001-07:00

Paloma Negra performed during the inauguration of Reynoso Galeria in Sacramento. Hundreds of people walked through the gallery, enjoyed the art work from artists like Ivan Rubio, Leonardo Ceballos and Gustavo Reynoso, among others. Visitors enjoyed wonderful food and drinks and of course, our music!

Thank you, Gus for putting this hot party together. Your gallery is way too cool.

Paloma Negra is busy these days. So many more amazing performances coming up such as The Fleet Feet's Shamrock’n Half-Marathon in Old Sacramento on March 16 at 8:00 a.m. Thank you Brian Fischer for all the help with bookings. And a wonderful event everyone should attend at Zocalo's on March 31 for the Sacramento International Film Festival's after party. Please check out their website under "Festival Guide" and "Special Events" for screenings and after parties.

Also, stay tuned and visit Paloma Negra's web page for upcoming shows, videos, sound files and news- and of course, the date for our CD Release Party.

Here are some photos from last night's event. Enjoy!

PALOMA NEGRA

Our handsome Percussionist from Merced, California, Rene Paul Diaz...

Our awesome Guitarist Guillermo Villagomez....

Our quiet but exceptional Guitarist Patricio Morales....

Dominic Garcia, our cool Band Director and Bass player. Love your hair, Dom- oiste!

Our PR Manager (and Beauty Control) - Nevenka y yo.... Thanks for all the help, Nevenka.

The food from Vallejo's Restaurants... was so wonderful, except I didn't have any.... I never eat before a performance- darn! But my boys sure did :) I'll have to take a break and go to Vallejo's for a little lunch one of these days.

The crowd(s)

The Music :)

Paloma?

VIP GUESTS!

My dear friends and colleagues JoAnn Penn and Graciela Ramirez from Los Escritores del Nuevo Sol:

This cutie is Mike Simms, our Recording Engineer from Skyrider Studios.

One of the founding members of the cultural collective the RCAF (Royal Chicano Airforce) Juanshi Orosco.

My dear friend Xochitl Arellano. I love this photo!

El guapo Esteban Villa from the RCAF.

Armando Enrique Botello, his lovely wife Leti and friends:

Joseph Paez from Festival de la Familia

La Estrella de la Noche, the incredibly sweet and beautiful Carmela:

There is more to come. I am sending you my heart.

Happy Birthday to Me/Feliz Cumpleaños A mi

2008-02-09T01:20:00.001-08:00

Con mi Paloma Negra celebraré mi cumple... grabando voces para nuestro primer disco. Está sonando tan bien! Gracias Dominic Garcia, Patricio Morales, Rene Paul Diaz, Guillermo Villagomez y Nevenka por estar aquí. Gracias a Enrique Acosta de Sancho Daddy Studios por arrancar nuestro proyecto y gracias a Mike Simms de Sky Rider Studios por tooooodo el trabajo y dedicación.

Te amo Paloma Negra. Feliz Cumpleaños a mi!

I'll be celebrating my Bday with Paloma Negra, recording final vocals for our first cd. It's sounding way too cool! Thank you Dominic Garcia, Patricio Morales, Rene Paul Diaz, Guillermo Villagomez and Nevenka for being here. Thank you Enrique Acosta from Sancho Daddy Studios and Mike Simms from Sky Rider Studios for all your work and dedication.

I love you Paloma Negra. Happy Birthday to me!

Illustration by Saul Escobedo de Leon February 2008

BE MY VALENTINE PALOMA NEGRA

2008-02-01T01:09:00.001-08:00

Goodbye - Adios

2008-01-01T15:34:00.000-08:00

It's amazing how quickly time passes by. Has it really been a year since...? Goodbye for ever 2007. Hello 2008!

Es sorprendente como el tiempo transcurre. En verdad hace ya un año...? Adios para siempre 2007. Hola-Hola 2008!

This is a picture of my fire place at my old address in Sacramento. Goodbye 1523 27th Street.

Esta es una foto de mi chimenea en mi antigua casa en Sacramento. Adios 1523 27th Street.

I would like to introduce to you the star of our new video, produced by Saul Escobedo, of a song titled "Solo Sal", written by Patricio Morales, Guitarist of Paloma Negra and I. Please look for the official release of both the song and the video.

Les presento a la protagonista de mi último video. Producido por Saul Escobedo, de una canción, titulada "Solo Sal", que escribimos Patricio Morales, Guitarrista de Paloma Negra y yo. Por favor esperen el lanzamiento oficial de ambos la canción y el video.

May 2008 be filled with wonderful challenges and excitement, financial stability and love and friendship for all of us. May we have our calendars full of activities. May we see our most profound dreams materialized.

I wish you all peace and harmony. We have 12 new months to do it again, to do it better, to be better, kinder and more loving to ourselves and others. Look only up and forward, take time to heal and care, take time to give and to listen. Take time to be exactly who and what and where you want to be.

I want to thank everyone who was a part of my life during these past 12 months and I welcome those who will be in it this year.

With love.

Que el 2008 esté lleno de maravillosas y excitantes retos, estabilidad económica y amor y amistad. Que nuestros calendarios estén llenos de actividades. Que veamos nuestros sueños más profundos materializarse.

Deseo para todos paz y armonía. Tenemos 12 nuevos mees para hacerlo todo de nuevo, hacerlo bien, para ser mejores y más compasivos hacia nosotros mismos y hacia los demás. Vean sólo hacia arriba y hacia adelante, tomen el tiempo para sanar, para dar cariño, tiempo para darse y para escuchar. Tomen el tiempo para estar y hacer y ser exactamente lo que quiren ser.

Agradezco a todos los que fueron parte de mi vida en estos pasados 12 meses y doy la bienvenida a quienes formarán parte de ella en este 2008.

Con amor.

Season's Greetings from Paloma Negra/Felices Fiestas de Paloma Negra

2007-12-26T21:10:00.001-08:00

Tanto ha sucedido desde mi último posting, principalmente la grabación de nuestro disco- yeah! Gracias a toda la gente que nos escribe para pedir la música. Gracias a Enrique Acosta por viajar desde el Sur de Califonria para trabajar tan duro por nosotros. Gracias a todos los integrantes de Paloma Negra- Dominic Garcia, Patricio Morales, Saul Escobedo Rene Paul, Guillermo Villagomez y a nuestro nuevo amigo y músico invitado el Maestro Carlos Caro por acompañarnos en ensayos y nuestro concierto en San Jose. Más noticias pronto.

So much has happened since my last posting, primarily the recording of our cd- yeah! Thanks to everyone who has written requesting our music. My deepest gratitute as well to Enrique Acosta for traveling from southern California to work on our cd. Thank you also to my colleagues, my family- the members of Paloma Negra for their work and dedication- Dominic Garcia, Patricio Morales, Saul Escobedo, Rene Paul, Guillermo Villagomez and our new friend and guest musician, Maestro Carlos Caro for joining us in rehearsals and our concert in San Jose. More to come!

I Love You - Paloma Negra

2007-11-07T09:37:00.001-08:00

Illustration by Saul Escobedo 2007

Did you know that whenever you whisper, "I'm sorry..." to someone quietly in your mind, Araceli, someone over here sheds a tear and healing begins?

Did you know that whenever you whisper, "Can I help you..." to someone quietly in your mind, someone over here sheds a tear and an army of angels are sent?

And, did you know that whenever you whisper, "I love you..." to someone quietly in your mind, someone over here sheds a tear, healing begins, an army of angels are sent, and 10,000 bells are rung?

Actually, you even have your own marching band that follows you everywhere....

I love you,
The Universe

www.tut.com